تحويل ODT إلى PDF
ارفع مستند ODT الذي حفظته من LibreOffice أو Pardus أو مستندات Google، ونزّل ملف PDF يظهر بالشكل نفسه على كل جهاز.
- ODT→ يصبح PDF
- حتى 25 MB
- بدون تسجيل
- محرّك LibreOffice
05 ODT إلى PDF
- 01 اختر
- 02 عالِج
- 03 نزّل
HTTPS · يُحذف بعد نحو 10 دقائق
فتحت الصفحة داخل تطبيق. للتنزيل دون مشاكل افتح قائمة ••• واختر الفتح في المتصفح.
جاهز. بقيت نقرة واحدة.
الحالة الآن
جارٍ رفع ملفك
النتيجة
جاهز.
0صفحة بصيغة PDF
تعذّر التحويل.
حد الضيف
استخدمت كل تحويلات الضيف المتاحة خلال 24 ساعة.
أنشئ حسابًا مجانيًا وتابع من حيث توقفت. يستغرق نصف دقيقة.
- حد أعلى خلال 24 ساعة
- سجل تحويلاتك في مكان واحد
- كل الأدوات بحساب واحد
- بلا حساب وبلا تكلفة.
- يُفتح ملف ODT باستخدام LibreOffice، وهو غالبًا البرنامج نفسه الذي أُنشئ به.
- يُحذف ملفك بعد نحو 10 دقائق من المعالجة.
المراحل
- جارٍ رفع ملفك
- جارٍ فحص الملف
- جارٍ التحويل إلى PDF
- اللمسات الأخيرة
تتوقف عن الانتظار، والنسخة على الخادم تُحذف تلقائيًا.
يدمّر نفسه بعد 10:00
بعدها يُحذف نهائيًا من الخادم. نزّله الآن.
- نقل مشفّر عبر HTTPS
- يُحذف بعد نحو 10 دقائق
- مجاني وبدون تسجيل
01
ما ملف ODT، ولماذا تحوّله إلى PDF؟
ODT (نص OpenDocument) هي صيغة المستندات الافتراضية في LibreOffice وOpenOffice. وفي تركيا تُحفظ النصوص التي تُعدّ على حواسيب المدارس والمؤسسات المثبَّت عليها Pardus (نظام تشغيل تركي مبني على Linux)، وعلى السبورات التفاعلية في المدارس (Pardus ETAP)، بصيغة .odt في الغالب؛ كما تتيح مستندات Google تنزيل المستند بصيغة ODT من «ملف ← تنزيل» باختيار صيغة OpenDocument. وإذا كان الطرف الآخر يستخدم Microsoft Word فقد يُفتح المستند نفسه بخط مختلف وجداول منزاحة، أما الهواتف فكثيرًا ما لا يكون عليها تطبيق يفتح ملفات ODT.
يحل PDF هذه المشكلة: فهو يثبّت المستند بالتنسيق الذي أُعدّ به، فيظهر بالشكل نفسه على كل جهاز. يفتح Dönüştür.net مستند ODT على خادمنا باستخدام LibreOffice، أي أن المستند يُصدَّر إلى PDF على الأرجح بمحرّك البرنامج نفسه الذي أُعدّ به. وتُحفظ العناوين والجداول والصور والرؤوس والتذييلات وأرقام الصفحات وجدول المحتويات.
أُعدّت هذه الصفحة لملفات ODT، لكن المحوّل نفسه يقبل أيضًا مستندات Word (DOCX وDOC) وRTF وTXT. ويمكنك رفع مستند يصل حجمه إلى 25 MB.
02
طريقة تحويل ODT إلى PDF في 3 خطوات
اختر مستند ODT: اسحب ملف .odt إلى المنطقة أعلاه أو انقر لتحديده. في Pardus تكون المستندات عادةً في مجلد «المستندات» (Belgeler)، أما الملفات المنزَّلة من مستندات Google فتكون في مجلد «التنزيلات».
حوّله إلى PDF: اضغط على زر «حوّل إلى PDF». يُفتح المستند على الخادم باستخدام LibreOffice ويُصدَّر إلى PDF صفحةً صفحة، وتجهز معظم المستندات خلال ثوانٍ.
نزّله وراجعه: نزّل ملف PDF وافتحه مرة واحدة قبل إرساله. يحتفظ الملف باسمه: فيُنزَّل اجتماع أولياء الأمور.odt باسم اجتماع أولياء الأمور.pdf.
03
متى تحتاج إلى تحويل ODT إلى PDF؟
مراسلات المدرسة: إرسال محضر، أو قرار اجتماع معلمي المادة الواحدة (zümre)، أو خطاب إلى أولياء الأمور، أو ورقة امتحان أُعدّت على حاسوب المدرسة العامل بـ Pardus، إلى إدارة تستخدم Word أو إلى وليّ أمر أو مؤسسة أخرى دون أن يختل تنسيقها.
معاملات المؤسسات العامة: إرسال مستند كُتب في بلدية أو دائرة حكومية تستخدم LibreOffice مرفقًا ببريد إلكتروني، أو كملف PDF يُرفع إلى نظام لتقديم الطلبات.
الملفات القادمة من مستندات Google: تحويل واجب أو تقرير أو سيرة ذاتية نُزّلت بصيغة ODT إلى صيغة PDF المطلوبة.
مستخدمو Linux وLibreOffice: الحصول على ملف PDF بسرعة من الهاتف أو من حاسوب آخر دون فتح البرنامج المكتبي.
الطباعة: تجنّب أن يُفتح ملف ODT بشكل مختلف وتنزاح صفحاته عند الطباعة في محل القرطاسية أو على حاسوب مثبّت عليه Word.
04
الخطوط والتنسيق والقيود
المحرّك نفسه والتنسيق نفسه: ODT هي الصيغة الأصلية لـ LibreOffice، ولأن خادمنا يستخدم LibreOffice أيضًا تنتقل الهوامش واتجاه الصفحة والأنماط والجداول والقوائم النقطية والحواشي السفلية والرؤوس والتذييلات وأرقام الصفحات إلى PDF كما هي. ويبقى النص في PDF قابلًا للتحديد والبحث.
الخطوط: إذا لم يكن الخط المستخدم في المستند متوفرًا على الخادم، يُستخدم خط بمقاسات مشابهة. ولأن خطوط Liberation المطابقة لها تمامًا في المقاسات تُستخدم بدل Times New Roman وArial وCourier New الشائعة في المراسلات الرسمية، وخطَّي Carlito وCaladea بدل Calibri وCambria، تبقى نهايات الأسطر كما هي في الغالب. أما مع خطوط الكتابة اليدوية أو الخطوط المزخرفة أو الخاصة فقد تنزاح الأسطر.
إذا استخدمت خطًا خاصًا: في LibreOffice افتح نافذة الخصائص من قائمة «ملف»، وفي تبويب الخطوط فعّل خيار تضمين الخطوط في المستند، ثم احفظ المستند من جديد. بذلك يدخل الخط في الملف نفسه، ولأنه يصبح متاحًا أثناء التحويل أيضًا تتحسن النتيجة في الغالب.
الأحرف التركية: يخزّن ODT النص بترميز Unicode، فتنتقل الأحرف ç وğ وı وİ وö وş وü دون أي مشكلة في صفحات الترميز.
تعقّب التغييرات والتعليقات: يعكس ملف PDF المستند كما يظهر على الشاشة. ننصحك بقبول التغييرات وحذف التعليقات غير الضرورية قبل الإرسال.
المستندات المحمية بكلمة مرور: لا يمكن فتح ملفات ODT المحفوظة بكلمة مرور؛ وتكتشف الأداة ذلك أثناء الرفع وتنبّهك إليه. احفظ المستند دون كلمة مرور ثم أعد المحاولة.
الأمان والحجم: لا تُشغَّل وحدات الماكرو الموجودة في المستند، ولا يُنزَّل المحتوى المرتبط من الإنترنت. الحد الأقصى 25 MB لكل مستند، ويُوقَف أي تحويل لا ينتهي خلال دقيقتين.
05
الخصوصية والحذف التلقائي
تُرسَل ملفاتك إلى خادمنا عبر اتصال HTTPS مشفّر. ويُحذف الملف الأصلي الذي ترفعه فور انتهاء المعالجة. أما ملف النتيجة فيُحتفظ به لفترة وجيزة فقط كي تتمكن من تحميله: إذ تعمل مهمة تنظيف تلقائية كل دقيقة وتحذف نهائيًا الملفات التي مضى عليها أكثر من 10 دقائق. لذلك ننصحك بتحميل النتيجة فور جاهزيتها.
لا يعمل رابط التحميل إلا للمستخدم أو جلسة المتصفح التي بدأت العملية، ولا تُشارَك ملفاتك مع أي مستخدم آخر. ولا يحفظ سجل العمليات لدينا سوى معلومات مثل اسم الملف وحجمه ونوع العملية، ولا يحفظ الملف نفسه أبدًا.
06
الأسئلة الشائعة
كيف أفتح ملف ODT؟
ODT صيغة المستندات في LibreOffice وOpenOffice، ويمكن فتحها بهذين البرنامجين وبالإصدارات الحديثة من Microsoft Word. وإذا لم يكن لديك برنامج يفتحها، أو كنت ستُرسل المستند إلى شخص آخر، فأسهل طريقة هي تحويله إلى PDF: فملف PDF يُفتح على أي هاتف أو حاسوب.
لماذا يظهر المستند الذي أعددته في Pardus مختلًّا في Word؟
يفتح Word ملف ODT بعد تحويله إلى صيغته الخاصة. ولأن خطوط Pardus غير موجودة في Windows، ولأن البرنامجين يحسبان تخطيط الصفحة بطريقة مختلفة، تنزاح الأسطر والجداول وفواصل الصفحات. أما عند تحويل المستند إلى PDF فيُثبَّت بتنسيق LibreOffice ولا يمرّ عبر Word إطلاقًا.
هل يمكنني تحويل ملف ODT نزّلته من مستندات Google؟
نعم، يمكنك رفع ملف ODT مباشرة. وإذا كان المستند لا يزال في مستندات Google فيمكنك أيضًا تنزيله بصيغة PDF مباشرة من «ملف ← تنزيل» باختيار صيغة PDF؛ أما إذا لم يكن لديك سوى ملف ODT فاستخدم هذه الصفحة.
هل يمكنني أيضًا تحويل ملفات ODS أو ODP؟
هذه الصفحة مخصصة للمستندات النصية (.odt). يمكنك تحويل جداول ODS بأداة «Excel إلى PDF»، وعروض ODP بأداة «PowerPoint إلى PDF»؛ فالأداتان تقبلان هاتين الصيغتين.
هل تتشوّه الأحرف التركية؟
لا. لأن ODT يخزّن النص بترميز Unicode، تنتقل أحرف مثل ç وğ وı وİ وş كما هي. وإذا استُخدم خط خاص غير متوفر على الخادم تبقى الأحرف صحيحة، ويُستبدل الخط وحده بخط مشابه.
هل يمكنني تحويل مستند ODT محمي بكلمة مرور؟
لا. لا يمكن قراءة المستندات المحفوظة بكلمة مرور. افتح المستند في LibreOffice واحفظه من جديد دون كلمة مرور، ثم ارفعه مرة أخرى.
هل يمكنني تحويل ODT إلى PDF من الهاتف؟
نعم. تعمل الأداة في المتصفح على Android وiPhone، ويمكنك اختيار ملف ODT من تطبيق الملفات أو من مرفق بريد إلكتروني ورفعه. ولا تحتاج إلى تثبيت تطبيق مكتبي على هاتفك.
هل الأداة مجانية؟ وهل يُحفَظ مستندي؟
الأداة مجانية ولا تتطلب التسجيل، ويمكن للزوار استخدامها خلال 24 ساعة بحد أقصى 10. يُحذف المستند الذي ترفعه فور انتهاء التحويل، ويُحتفظ بملف PDF فقط لتتمكن من تنزيله، ثم يُحذف تلقائيًا خلال نحو 10 دقائق.