تحويل Excel إلى PDF
ارفع جدول XLSX أو XLS أو ODS أو CSV ونزّل جميع أوراق العمل في ملف PDF واحد. لا حاجة إلى تثبيت Excel.
- XLSX→ يصبح PDF
- حتى 25 MB
- بدون تسجيل
- كل الأوراق
06 Excel إلى PDF
- 01 اختر
- 02 عالِج
- 03 نزّل
HTTPS · يُحذف بعد نحو 10 دقائق
فتحت الصفحة داخل تطبيق. للتنزيل دون مشاكل افتح قائمة ••• واختر الفتح في المتصفح.
جاهز. بقيت نقرة واحدة.
الحالة الآن
جارٍ رفع ملفك
النتيجة
جاهز.
0صفحة بصيغة PDF
لم ينجح ذلك.
حد الضيف
استخدمت كل تحويلات الضيف لهذا اليوم.
أنشئ حسابًا مجانيًا وتابع من حيث توقفت. يستغرق نصف دقيقة.
- حد يومي أعلى
- سجل تحويلاتك في مكان واحد
- كل الأدوات بحساب واحد
- بلا حساب وبلا تكلفة.
- لا تدخل الأوراق المخفية في PDF، وإن وُجدت منطقة طباعة فهي المعتمدة.
- يُحذف ملفك بعد نحو 10 دقائق من المعالجة.
المراحل
- جارٍ رفع ملفك
- جارٍ فحص الملف
- جارٍ تحويل الجدول إلى PDF
- اللمسات الأخيرة
تتوقف عن الانتظار، والنسخة على الخادم تُحذف تلقائيًا.
يدمّر نفسه بعد 10:00
بعدها يُحذف نهائيًا من الخادم. نزّله الآن.
ماذا بعد؟
ادمجه مع ملفات PDF أخرىPDF ×n→ يصبح PDF- نقل مشفّر عبر HTTPS
- يُحذف بعد نحو 10 دقائق
- مجاني وبدون تسجيل
01
لماذا تحوّل جدول Excel إلى PDF؟
عندما ترسل ملف Excel، يفتحه الطرف الآخر بإصدار Excel الموجود على جهازه وبخطوطه وإعدادات صفحته: فتخرج الأعمدة عن حدود الصفحة، وينقسم الجدول في موضع غير متوقع، وقد تتغير أحيانًا حتى القيم التي تراها في الخلايا. أما ملف PDF فيثبّت الجدول كما هو؛ فيظهر عرض السعر أو قائمة الأسعار أو الميزانية أو كشف الدرجات أو تقرير المخزون بالشكل نفسه على كل جهاز، ولا يمكن تعديله بسهولة.
تفتح أداة Excel إلى PDF في Dönüştür.net ملفك على خادمنا باستخدام LibreOffice، وتنقل كل ورقة عمل إلى صفحات PDF. ويُحافَظ على تنسيقات الخلايا والحدود وألوان التعبئة والخلايا المدمجة والمخططات وتنسيقات الأرقام، ويبقى النص في ملف PDF قابلًا للتحديد والبحث. لا تحتاج إلى تثبيت Microsoft Office على جهازك.
الصيغ المدعومة: Microsoft Excel (.xlsx و.xls القديمة)، وجداول OpenDocument (.ods؛ LibreOffice Calc)، والجداول النصية المفصولة بفواصل أو فواصل منقوطة أو علامات جدولة (.csv).
02
طريقة تحويل Excel إلى PDF في 3 خطوات
ارفع جدولك: اسحب ملف XLSX أو XLS أو ODS أو CSV إلى المنطقة أعلاه أو انقر لتحديده. يمكن أن يصل حجم الملف إلى 25 MB.
اختر تخطيط الصفحة: يستخدم خيار «كما في الملف» فواصل الصفحات والاتجاه والمقياس التي ضبطتها في Excel كما هي. أما خيار «صفحة واحدة» فيضع كل ورقة عمل في صفحة PDF واحدة دون تقسيم، وهو مثالي للجداول العريضة.
حوّل ونزّل: اضغط على زر «حوّل إلى PDF»؛ وتستغرق العملية عادةً بضع ثوانٍ. ثم احفظ ملف PDF من زر «نزّل الملف». يحتفظ الملف باسمه، فيصبح ميزانية 2026.xlsx مثلًا ميزانية 2026.pdf.
03
متى تحتاج إليها؟
عروض الأسعار وقوائم الأسعار: منع أي تعديل غير مقصود على الأسعار والخصومات والإجماليات التي ترسلها إلى عملائك.
الفواتير وكشوف الحساب: مشاركة الكشوف المرسلة إلى المحاسب أو البنك بصيغة رسمية لا يمكن تعديلها.
الميزانيات والتقارير: إرسال الميزانية الشهرية أو تقرير المبيعات أو جدول الملخص المزوّد بالمخططات إلى الإدارة ليظهر بالشكل نفسه على كل شاشة.
جداول المدرسة: تجهيز كشوف الدرجات والجداول الدراسية وجداول المناوبات للطباعة أو التعليق على لوحة الإعلانات.
ملفات CSV المصدَّرة: تحويل ملف CSV نزّلته من لوحة متجر إلكتروني أو من البنك أو من برنامج المحاسبة إلى جدول سهل القراءة.
الأرشفة: حفظ جداول إقفال نهاية السنة بصيغة ستُفتح بالشكل نفسه بعد سنوات.
04
جودة التحويل والقيود
كل أوراق العمل: تنتقل جميع أوراق العمل الظاهرة في الملف إلى PDF بالترتيب. ولا تدخل الأوراق المخفية، وإذا كانت لورقة ما منطقة طباعة محددة فلا تُستخدم إلا تلك المنطقة.
تخطيط الصفحة: في خيار «كما في الملف» تُطبَّق هوامش Excel والاتجاه الأفقي أو العمودي ومقياس «احتواء في صفحة» والرؤوس والتذييلات وصفوف العناوين المكررة. وإذا انقسم جدول عريض على عدة صفحات فجرّب خيار «صفحة واحدة».
الصيغ والمخططات: يعرض ملف PDF قيم الخلايا كما كانت لحظة حفظ الملف، وتنتقل المخططات والأشكال إلى PDF. وفي ملفات CSV لا تُحسب الخلايا التي تبدأ بعلامة «=» حفاظًا على الأمان، بل تبقى نصًا.
النص العربي والأرقام: تُصدَّر النصوص العربية والأرقام بشكل صحيح. وفي ملفات CSV يُتعرَّف تلقائيًا على الفاصل وعلى ترميز UTF-8؛ لذا احفظ ملفات CSV التي تحتوي على نص عربي بترميز UTF-8 (في Excel اختر «CSV UTF-8» عند الحفظ) حتى لا تظهر الحروف مشوّهة.
الأمان: لا تُشغَّل وحدات الماكرو الموجودة في الملف، ولا تُحدَّث الارتباطات الخارجية ومصادر البيانات المتصلة؛ ولا يُحوَّل إلا ما في الملف نفسه من بيانات.
كلمة المرور والحجم: لا يمكن تحويل الملفات التي تتطلب كلمة مرور لفتحها؛ أزل كلمة المرور في Excel واحفظ الملف من جديد ثم ارفعه. حتى 25 MB لكل ملف، ويُوقَف أي تحويل لا ينتهي خلال دقيقتين.
05
الخصوصية والحذف التلقائي
تُرسَل ملفاتك إلى خادمنا عبر اتصال HTTPS مشفّر. ويُحذف الملف الأصلي الذي ترفعه فور انتهاء المعالجة. أما ملف النتيجة فيُحتفظ به لفترة وجيزة فقط كي تتمكن من تحميله: إذ تعمل مهمة تنظيف تلقائية كل دقيقة وتحذف نهائيًا الملفات التي مضى عليها أكثر من 10 دقائق. لذلك ننصحك بتحميل النتيجة فور جاهزيتها.
لا يعمل رابط التحميل إلا للمستخدم أو جلسة المتصفح التي بدأت العملية، ولا تُشارَك ملفاتك مع أي مستخدم آخر. ولا يحفظ سجل العمليات لدينا سوى معلومات مثل اسم الملف وحجمه ونوع العملية، ولا يحفظ الملف نفسه أبدًا.
06
الأسئلة الشائعة
هل تحويل Excel إلى PDF مجاني؟
نعم. الأداة مجانية وتعمل دون حساب. للزوار عدد محدود من الاستخدامات لكل أداة خلال 24 ساعة، ويتيح لك الحساب المجاني تحويل عدد أكبر من الملفات.
هل تنتقل كل أوراق العمل إلى PDF؟
نعم، تنتقل جميع أوراق العمل الظاهرة في الملف بالترتيب إلى ملف PDF واحد. وإذا أردت ورقة معينة فقط، فأخفِ الأوراق الأخرى في Excel واحفظ الملف، أو افصل الصفحات التي تريدها من ملف PDF الناتج بأداة تقسيم PDF.
جدولي العريض ينقسم على عدة صفحات، ماذا أفعل؟
استخدم خيار «صفحة واحدة»: تُوضع كل ورقة عمل في صفحة PDF واحدة دون تقسيم. ويمكنك بدلًا من ذلك أن تجعل اتجاه الصفحة أفقيًا في Excel وتختار مقياس «احتواء كافة الأعمدة في صفحة واحدة» ثم تحفظ الملف من جديد.
هل يمكن تحويل ملف CSV إلى PDF أيضًا؟
نعم. يُتعرَّف تلقائيًا على ملفات CSV المفصولة بفاصلة أو فاصلة منقوطة أو علامة جدولة أو خط عمودي، وتنتقل إلى PDF على شكل جدول. ويُدعم ترميز UTF-8؛ فإذا كان ملفك يحتوي على نص عربي فاحفظه بترميز UTF-8 قبل رفعه.
هل يمكنني التحويل دون Microsoft Excel؟
نعم. يجري التحويل على خادمنا، فلا تحتاج إلى Excel أو أي حزمة مكتبية أخرى على حاسوبك أو هاتفك. وتعمل الأداة في المتصفح على Android وiPhone أيضًا.
هل يمكنني تحويل ملف Excel محمي بكلمة مرور؟
لا. لا يمكن قراءة الملفات التي تتطلب كلمة مرور لفتحها. أزل كلمة المرور في Excel من ملف ← معلومات ← حماية المصنف، واحفظ الملف من جديد ثم أعد المحاولة. ويمكنك بعد ذلك إن شئت حماية ملف PDF الناتج بكلمة مرور بأداة حماية PDF.
هل تُحفَظ ملفاتي؟
لا. يُحذف الملف الذي ترفعه من الخادم فور انتهاء التحويل. ويُحتفظ بملف PDF الناتج فقط لتتمكن من تنزيله، ثم يُحذف تلقائيًا وبشكل نهائي خلال نحو 10 دقائق.