Bir arkadaşınız ders notunu fotoğraf olarak gönderdi, bir uygulamadaki adres bir türlü seçilmiyor ya da WhatsApp grubuna gelen duyurudaki telefon numarasını bir yere kaydetmeniz gerekiyor. Yazı ekranda duruyor ama kopyalanamıyor, çünkü aslında bir resim. Elle yeniden yazmak hem zaman alır hem de hataya açıktır. Oysa bu yazıyı birkaç saniyede kopyalanabilir metne çevirmenin birden fazla yolu var.
Kısa cevap: Telefonda tek bir görsel için çoğu zaman yerleşik özellik yeterlidir: iPhone'da Canlı Metin, Android'de Google Lens. Bilgisayardaysanız, birden fazla görseliniz varsa ya da metni TXT dosyası olarak almak istiyorsanız görselleri resimdeki yazıyı metne çevirme aracına yükleyin, yazının dilini seçin ve Metni Çıkar'a basın. Elinizdeki dosya taranmış bir PDF ise PDF OCR aracını kullanın.
Telefonda yerleşik yollar
Hem iPhone'da hem de Android telefonlarda resimdeki yazıyı tanıyan özellikler bulunur. Menü adları ve konumları telefon modeline, işletim sistemi sürümüne ve dil ayarına göre değişebilir; aşağıdakileri genel bir yol haritası olarak düşünün.
iPhone: Canlı Metin
Canlı Metin'i destekleyen iPhone'larda Fotoğraflar uygulamasında yazının bulunduğu fotoğrafı ya da ekran görüntüsünü açın. Yazının üzerine parmağınızla basılı tutun, seçimi kenarlarından genişletin ve Kopyala'ya dokunun. Özellik kamera ekranında da çalışır. Eski modellerde ve eski iOS sürümlerinde bulunmayabilir; tanınan diller de iOS sürümüne göre değişir. Türkçe bir metni kopyaladıysanız ç, ğ, ı, ş gibi harflerin doğru gelip gelmediğine yapıştırdıktan sonra bir göz atın.
Android: Google Lens
Birçok Android telefonda Google Fotoğraflar'da resmi açıp Lens düğmesine dokunduğunuzda resimdeki yazı seçilebilir hâle gelir; istediğiniz bölümü seçip kopyalayabilirsiniz. Google Lens, Google uygulamasından ve bazı telefonların kamera uygulamasından da açılabilir. Bazı üreticiler kendi galeri uygulamalarına da benzer bir metin tanıma özelliği ekler.
Bu yerleşik özellikler tek bir görseldeki kısa bir metni, örneğin bir adresi, bir numarayı ya da birkaç satırı almak için çok pratiktir. İş büyüdüğünde ise tarayıcıdan çalışan bir araç daha rahat olabilir.
Site ne zaman daha pratik?
- Bilgisayardaysanız. Ekran görüntüsünü ya da e-postayla gelen fotoğrafı telefona aktarmadan tarayıcıdan işleyebilirsiniz; program kurmanız gerekmez.
- Birden çok görsel varsa. Tek seferde en fazla 10 resim yükleyebilirsiniz. Hepsinin metni, her birinin başında resmin adı olacak şekilde tek bir TXT dosyasında toplanır. Birkaç sayfalık ders notunu tek tek kopyalayıp yapıştırmak yerine hepsini tek dosyada alırsınız.
- Metni dosya olarak saklamak istiyorsanız. Okunan metni ekranda görür, Metni kopyala ile panoya alır ya da TXT dosyası olarak indirirsiniz.
- Dili kendiniz seçmek istiyorsanız. Yazının dili olarak Türkçeyi seçtiğinizde ç, ğ, ı, İ, ö, ş ve ü gibi harfler doğru tanınır.
- iPhone fotoğrafları bilgisayara HEIC olarak geldiyse. HEIC fotoğraflar doğrudan desteklenir; önce JPG'ye çevirmeniz gerekmez.
Adım adım: resimdeki yazıyı metne çevirme
- Resimleri yükleyin. Fotoğraf veya ekran görüntülerini araçtaki alana sürükleyin ya da tıklayarak seçin. JPG, PNG, WEBP ve HEIC desteklenir; en fazla 10 resim, toplam 25 MB.
- Dili seçin. “Yazının dili” bölümünden metnin dilini işaretleyin ve Metni Çıkar düğmesine basın.
- Kopyalayın ya da indirin. Okunan metin, kelime ve karakter sayısıyla birlikte ekranda görünür. Metni kopyala ile istediğiniz yere yapıştırın ya da TXT dosyasını indirin.
Hangi dilleri tanıyor?
Türkçe, İngilizce, Almanca, İspanyolca ve İtalyanca. Seçtiğiniz dilin yanında İngilizce de her zaman okunur; böylece Türkçe bir metnin içindeki İngilizce ürün adları ya da terimler de tanınır. Yanlış dil seçimi özel harflerin hatalı okunmasına yol açabilir, bu yüzden Türkçe bir metinde Türkçenin seçili olduğundan emin olun.
Daha doğru sonuç için ipuçları
- Mümkünse ekran görüntüsü kullanın. Ekran görüntüleri çoğu zaman kusursuz sonuç verir. Kopyalanamayan bir web sayfası veya uygulama metni için ekranı telefonla fotoğraflamak yerine ekran görüntüsü alın.
- Fotoğrafı düz ve iyi ışıkta çekin. Bulanık, eğik, karanlık veya çok küçük yazılı fotoğraflarda doğruluk düşer. Yazı ekranı dolduracak şekilde, belgeye tam karşıdan çekin.
- WhatsApp'tan gelen fotoğraflar için endişelenmeyin. Küçültülmüş fotoğraflar okunmadan önce otomatik olarak büyütülür; telefon fotoğraflarının yönü de düzeltilir. Sonuç yine de zayıfsa gönderen kişiden daha net bir fotoğraf isteyin.
- El yazısı beklemeyin. Araç basılı yazı için tasarlanmıştır; el yazısı çoğu zaman okunamaz ya da hatalı okunur.
- Düzenin düz metne dönüşeceğini bilin. Metin satır satır aktarılır; tablolar, sütunlar ve yazı biçimi (kalın, renk, yazı tipi) korunmaz. Özellikle fiyat, numara ve adres gibi bilgileri kullanmadan önce kontrol edin.
Fotoğraf mı, taranmış PDF mi?
İki araç da OCR (optik karakter tanıma) kullanır ama farklı sonuç verir:
| Resimden metne | PDF OCR | |
|---|---|---|
| Ne yüklersiniz? | JPG, PNG, WEBP veya HEIC fotoğraf ve ekran görüntüsü (en fazla 10 resim) | Taranmış ya da resim tabanlı PDF (en fazla 25 MB ve 50 sayfa) |
| Ne alırsınız? | Ekranda kopyalanabilir metin ve TXT dosyası | Görünümü aynen korunan, aranabilir ve kopyalanabilir bir PDF |
| Ne zaman seçilir? | Metni başka bir yere yapıştıracaksanız | Belgeyi belge olarak saklayıp içinde arama yapacaksanız |
PDF OCR'da tanınan metin, sayfanın arkasına görünmez bir katman olarak eklenir; sayfanın görünümü değişmez ama belgede Ctrl+F ile arama yapabilir, metni seçip kopyalayabilirsiniz. Taranmış PDF'lerde en iyi sonucu almanın yollarını PDF OCR nedir ve nasıl yapılır rehberinde ayrıntılı anlattık. Bir PDF'te arama yapamıyor ya da metni seçemiyorsanız taranmış PDF'te arama neden yapılamıyor yazısına da göz atabilirsiniz.
Gizlilik
Yüklediğiniz resimler metin okunur okunmaz silinir; oluşan metin dosyası da yaklaşık 10 dakika içinde sunucudan otomatik olarak kaldırılır. Üyelik gerekmez.
Sıkça sorulan sorular
Resimdeki yazıyı kopyalamak ücretsiz mi?
Evet. Araç ücretsizdir ve üye olmadan kullanılabilir. Misafir kullanıcılar için her araçta 24 saatlik bir işlem sınırı vardır; ücretsiz üyelikle daha fazla işlem yapabilirsiniz.
Türkçe karakterleri doğru tanıyor mu?
Evet. “Yazının dili” bölümünden Türkçeyi seçtiğinizde ç, ğ, ı, İ, ö, ş ve ü gibi harfler doğru tanınır. İngilizce her zaman ikinci dil olarak da okunur.
Aynı anda kaç resim yükleyebilirim?
En fazla 10 resim, toplam 25 MB. Hepsinin metni, her birinin başında resmin adı olacak şekilde tek bir TXT dosyasında toplanır ve ekranda gösterilir.
El yazısını metne çevirebilir miyim?
Araç basılı yazı için tasarlanmıştır. Çok düzgün el yazısında kısmen sonuç alınabilir, ancak el yazısı çoğu zaman okunamaz ya da hatalı okunur.
Ekran görüntüsündeki tablo tablo olarak gelir mi?
Hayır. Metin satır satır aktarılır; tablolar ve sütunlar düz metne dönüşür. Verileri bir tabloya aktaracaksanız satırları kendiniz düzenlemeniz gerekebilir.
Metin neden hatalı ya da eksik çıktı?
Bulanık, eğik, karanlık veya çok küçük yazılı fotoğraflarda doğruluk düşer. Yazıyı ekranı dolduracak şekilde, düz ve iyi ışıkta yeniden çekip tekrar deneyin; doğru dilin seçili olduğunu da kontrol edin.
Yazıyı şimdi kopyalayın
Görselleriniz hazırsa resimdeki yazıyı metne çevirme aracını açın, en fazla 10 resmi birlikte yükleyin ve metni tek dokunuşla kopyalayın.
