Convertire CSV in Excel senza caratteri strani

Scegli il file CSV, Excel o JSON; codifica e separatore vengono rilevati da soli, lettere accentate e zeri iniziali restano intatti. Il file non lascia il tuo dispositivo.

  • CSV diventa XLSX
  • Fino a ⁦25 MB⁩
  • Senza registrazione
  • Pensato per Excel in italiano

55 Convertire CSV in Excel

  1. 01 Scegli
  2. 02 Elabora
  3. 03 Scarica

Elaborato sul tuo dispositivo · nessun caricamento

CSV

File scelto

Dimensione: Pronto

Stato in tempo reale

Lettura del file

Risultato

Fatto.

0righe convertite

0 BI tuoi dati inviati al nostro server: 0 byte · elaborato sul tuo dispositivoPerché 0: la regola di sicurezza di questa pagina blocca l'invio di dati già nel browser; tutto avviene in questa scheda. CSP · connect-src 'none' · form-action 'none'

Conversione non riuscita.

Uscita

File Excel: intestazione in grassetto e bloccata, larghezza delle colonne regolata.

Lettura

Solo valori: viene scritto l'ultimo risultato calcolato delle formule; la formula stessa, colori, formattazione, celle unite e grafici non vengono trasferiti.

  • L'elaborazione avviene in questa scheda, sul tuo dispositivo.
  • Le celle restano testo; zeri iniziali e lettere accentate non si perdono.
  • Nessun file viene inviato al nostro server; chiudendo la scheda si cancella tutto.

Prima scegli un file CSV, Excel o JSON

Fasi

  1. Lettura del file
  2. Conversione della tabella
  3. Preparazione del file

Microsoft Excel e gli altri nomi di prodotti sono usati solo per identificare i formati di file e appartengono ai rispettivi titolari; Dönüştür.net non è affiliato a queste aziende.

01

Perché il CSV si apre male in Excel?

Gli ordini di un e-commerce, i movimenti bancari e le esportazioni dei gestionali di contabilità arrivano spesso in CSV. Se apri il file con un doppio clic in Excel in italiano, capitano tre problemi tipici: tutta la riga finisce in un'unica colonna, al posto di «è» e «ù» compaiono cose come «Ã¨» e «Ã¹», e numeri fissi come 061234567, CAP come 00184 o codici prodotto perdono lo zero iniziale, mentre i numeri lunghi diventano 8,69E+12.

Il motivo è che Excel in italiano separa i campi del CSV con il punto e virgola (;) e i decimali con la virgola (1.234,56), e legge un file UTF-8 senza marcatore iniziale (BOM) come se fosse ANSI (Windows-1252). E-commerce, banche e software, invece, producono per lo più CSV separati da virgole e in UTF-8 senza BOM. In più Excel trasforma in numero tutto ciò che gli somiglia e cancella gli zeri iniziali.

Lo strumento di Dönüştür.net riconosce da solo la codifica (UTF-8, UTF-8 con BOM, ANSI Windows-1252 e anche i file turchi in Windows-1254) e il separatore (, ; tabulazione |), ripara le lettere rotte e crea un vero file Excel (XLSX): riga di intestazione in grassetto e bloccata, colonne di larghezza adeguata, ogni cella come nel file. Nella direzione opposta trasforma Excel in un CSV che Excel in italiano apre correttamente, oppure in JSON. Tutto avviene nel tuo browser; il file non viene inviato a nessun server.

02

Come convertire CSV in Excel in 3 passaggi

  1. Scegli il file: Scegli il file CSV, TSV, TXT, Excel (XLSX) o JSON (fino a 25 MB e 200.000 righe). Codifica, separatore e riga di intestazione vengono rilevati e l'anteprima delle prime 50 righe compare subito.

  2. Controlla l'anteprima: Se l'anteprima è corretta non devi fare nulla. Se le colonne sono sfalsate scegli a mano il separatore, se le lettere sono rotte la codifica. Se vuoi fare calcoli in Excel con importi e date, attiva «Converti numeri e date».

  3. Scarica: Premi «Converti». Puoi aprire il file XLSX direttamente in Excel, LibreOffice o Fogli Google; il CSV si apre in Excel in italiano con un doppio clic, già diviso in colonne.

03

Chi lo usa e per cosa?

  • Venditori online: Aprire in Excel, con le colonne al loro posto, gli elenchi di ordini e prodotti scaricati dalla piattaforma di vendita; trasformare un Excel nel CSV richiesto dalla piattaforma per caricare i prodotti in blocco.

  • Commercialisti e contabilità: Portare in Excel gli estratti dei gestionali e dell'home banking senza rovinare gli importi con la virgola decimale.

  • Estratti conto: Aprire movimenti in UTF-8 separati da virgole senza che finiscano in un'unica colonna e, se vuoi, trasformare gli importi in veri numeri per sommarli.

  • PMI e ufficio: Condividere elenchi di clienti, magazzino e personale mantenendo intatti telefoni, CAP, partite IVA e IBAN.

  • Sviluppatori: Convertire una tabella Excel in JSON (le intestazioni diventano chiavi) o portare in Excel il JSON di un'API; i campi annidati si aprono in colonne come «indirizzo.comune».

  • Migrazioni da vecchi sistemi: Aprire vecchi file salvati in ANSI (Windows-1252, o Windows-1254 se arrivano dalla Turchia) e riparare lettere come «Ã¨» o «Ã¹» nei file già aperti male una volta e salvati così.

04

Formato italiano, limiti e privacy

  • Di norma nessun valore cambia: Ogni cella viene scritta come testo, così com'è nel file; zeri iniziali, codici fiscali, partite IVA, IBAN, numeri di telefono e codici a barre restano intatti e i numeri da 12 cifre in su non appaiono come 8,69E+12.

  • Conversione di numeri e date: Se vuoi, gli importi nel formato 1.234,56 o 1,234.56 diventano veri numeri e le date come 29/09/2026 o 2026-09-29 diventano date di Excel. Una colonna viene convertita solo se tutti i suoi valori corrispondono; le colonne con zeri iniziali, da 12 cifre in su, con + o con un'intestazione come partita IVA, IBAN, telefono, CAP o EAN restano testo.

  • Codifica e lettere rotte: UTF-8 (con o senza BOM), UTF-16 e ANSI (Windows-1252, e Windows-1254 per i file turchi) vengono riconosciuti da soli. Nei file già aperti male e salvati così, lettere come «Ã¨», «Ã¹» o «Ã©» vengono riparate in è, ù, é, e vedi quanti caratteri sono stati riparati.

  • Da Excel a CSV: L'uscita predefinita è quella che Excel in italiano apre correttamente: punto e virgola, UTF-8 con BOM e 1.234,56. Per un e-commerce o un software puoi scegliere virgola, UTF-8 senza BOM o ANSI; nei file con più fogli scegli tu il foglio.

  • Cosa non viene trasferito: Passano solo i valori. Delle formule viene scritto l'ultimo risultato calcolato; la formula stessa, colori, formattazione, celle unite, grafici e immagini non vengono trasferiti. Salva prima in Excel i vecchi file .xls come .xlsx.

  • Limiti e privacy: Fino a 25 MB e 200.000 righe; i file grandi possono richiedere qualche secondo. Il file non viene caricato; l'elaborazione avviene nel browser e sparisce dalla memoria quando chiudi la scheda.

05

Privacy ed eliminazione automatica

Questo strumento non invia il tuo file al nostro server: tutta l'elaborazione avviene nel tuo browser, sul tuo dispositivo. La pagina viene servita con una politica di sicurezza (Content-Security-Policy) che impedisce tecnicamente di inviare altrove il contenuto del file; su questa pagina non girano script di analisi o di pubblicità.

Anche il file risultante viene creato sul tuo dispositivo e lo scarichi solo tu. Viene cancellato dalla memoria del browser quando chiudi la scheda o scegli «Nuovo file». Il nostro server non conserva alcuna traccia del nome o del contenuto del file.

Leggi l'Informativa sulla privacy per i dettagli

06

Domande frequenti

Perché in Excel compaiono caratteri strani?

Il file è stato salvato in UTF-8, ma senza il marcatore iniziale (BOM) che Excel riconosce; Excel in italiano lo legge come ANSI (Windows-1252) e la «è» diventa «Ã¨». Se qui lo converti in XLSX o in CSV UTF-8 con BOM, le lettere appaiono corrette. Se il file era già stato aperto male e salvato così, lo strumento ripara anche le lettere rotte.

Perché il CSV si apre in Excel in un'unica colonna?

Excel in italiano si aspetta che i campi del CSV siano separati da punto e virgola (;); in un file separato da virgole (,) mette tutta la riga in una sola cella. Lo strumento rileva da solo il separatore e converte il file in un XLSX già diviso in colonne; se preferisci, puoi ottenere anche un CSV con punto e virgola.

Perché spariscono gli zeri iniziali e come li conservo?

Quando apre un CSV, Excel scambia valori come 00184 o 061234567 per numeri e cancella lo zero iniziale; i numeri da 12 cifre in su (codici a barre, numeri di carta) li mostra come 8,69E+12. Questo strumento scrive di norma ogni cella come testo: telefoni, partite IVA, IBAN, CAP e codici a barre restano come sono.

Nel CSV il separatore deve essere ; o ,?

Poiché Excel in italiano usa la virgola come separatore decimale, nel CSV il separatore dei campi è il punto e virgola (;). Excel in inglese e la maggior parte dei software si aspettano la virgola (,). Scegli in base a chi aprirà il file: punto e virgola per Excel in italiano; per e-commerce, banche o software, di solito virgola.

Importi e date saranno calcolabili in Excel?

Sì, se attivi «Converti numeri e date»: importi come 1.234,56 diventano numeri e date come 29/09/2026 diventano date di Excel, da sommare e ordinare. Puoi scegliere tu il formato decimale (1.234,56 o 1,234.56) o lasciarlo automatico. Colonne come telefono, partita IVA e codice a barre restano comunque testo.

Posso convertire Excel in JSON?

Sì. Se scegli JSON come uscita, ogni riga diventa un oggetto e i nomi della riga di intestazione diventano chiavi; i numeri vengono scritti come numeri, le date come AAAA-MM-GG. Nella direzione opposta, se scegli un array JSON, i campi annidati si aprono in colonne come «indirizzo.comune» e gli array vengono scritti nella cella come testo JSON.

Cosa succede a formule, colori e fogli multipli?

Passano solo i valori. Quando converti Excel in CSV o JSON viene scritto l'ultimo risultato calcolato delle formule; colori, formattazione, grafici e celle unite non vengono trasferiti. In un file con più fogli scegli tu quale foglio convertire.

Il mio file viene caricato su un server?

No. Tutta l'elaborazione avviene nel browser, sul tuo dispositivo; la pagina arriva con una regola di sicurezza che impedisce tecnicamente le connessioni esterne. Per questo va bene anche per tabelle con dati personali, come elenchi di clienti, movimenti bancari o ordini.

Un altro file?

Trascina · rilascia · convertiScegli un file