CSV in Excel umwandeln (für deutsches Excel)

Wähle eine CSV-, Excel- oder JSON-Datei; Kodierung und Trennzeichen werden automatisch erkannt, Umlaute und führende Nullen bleiben erhalten. Deine Datei bleibt auf deinem Gerät.

  • CSV wird zu XLSX
  • Bis ⁦25 MB⁩
  • Ohne Anmeldung
  • Für deutsches Excel eingestellt

55 CSV in Excel

  1. 01 Wählen
  2. 02 Verarbeiten
  3. 03 Download

Auf deinem Gerät verarbeitet · kein Upload

CSV

Ausgewählte Datei

Größe: Bereit

Live-Status

Datei wird gelesen

Ergebnis

Fertig.

0Zeilen umgewandelt

0 BDeine Daten an unseren Server: 0 Byte · auf deinem Gerät verarbeitetWarum 0: Die Sicherheitsregel dieser Seite blockiert das Senden von Daten schon im Browser; alles passiert in diesem Tab. CSP · connect-src 'none' · form-action 'none'

Umwandlung fehlgeschlagen.

Ausgabe

Excel-Datei: Kopfzeile fett und fixiert, Spaltenbreiten angepasst.

Einlesen

Nur Werte: Geschrieben wird das zuletzt berechnete Ergebnis der Formeln; die Formel selbst, Farben, Formatierung, verbundene Zellen und Diagramme werden nicht übernommen.

  • Die Verarbeitung läuft in diesem Tab, auf deinem Gerät.
  • Zellen bleiben als Text erhalten; führende Nullen und Umlaute gehen nicht kaputt.
  • Keine Datei wird an unseren Server gesendet; beim Schließen des Tabs ist alles weg.

Wähle zuerst eine CSV-, Excel- oder JSON-Datei

Schritte

  1. Datei wird gelesen
  2. Tabelle wird umgewandelt
  3. Datei wird vorbereitet

Microsoft Excel und andere Produktnamen dienen nur zur Beschreibung der Dateiformate und gehören ihren Inhabern; Dönüştür.net steht mit diesen Unternehmen in keiner Verbindung.

01

Warum öffnet Excel CSV-Dateien falsch?

Bestelllisten aus Onlineshops, Kontoumsätze aus dem Onlinebanking und Exporte aus Buchhaltungsprogrammen kommen meist als CSV-Datei. Öffnen Sie eine solche Datei per Doppelklick in deutschem Excel, treten oft drei Probleme auf: Die ganze Zeile landet in einer einzigen Spalte, statt „ä, ö, ü“ erscheinen Zeichen wie „ä, ö, ü“, und bei Postleitzahlen wie 01067, Telefonnummern wie 0151… oder Kundennummern verschwinden die führenden Nullen.

Der Grund: Deutsches Excel erwartet in CSV-Dateien das Semikolon (;) als Trennzeichen und das Komma als Dezimalzeichen (1.234,56), und es hält eine UTF-8-Datei ohne Kennung am Anfang (BOM) für eine ANSI-Datei (Windows-1252). Shopsysteme, Banken und Software erzeugen dagegen oft CSV mit Komma und UTF-8 ohne BOM. Außerdem macht Excel aus allem, was nach einer Zahl aussieht, eine Zahl und löscht dabei führende Nullen; lange Nummern wie EAN-Codes erscheinen als 8,69E+12.

Das Tool von Dönüştür.net erkennt Kodierung (UTF-8, UTF-8 mit BOM, UTF-16, ANSI/Windows-1252 und auch türkisches Windows-1254) und Trennzeichen (, ; Tab |) selbst, repariert kaputte Umlaute und erzeugt eine echte Excel-Datei (XLSX): Kopfzeile fett und fixiert, Spaltenbreiten angepasst, jede Zelle wie in der Datei. In umgekehrter Richtung wandelt es Excel in eine CSV um, die deutsches Excel richtig öffnet, oder in JSON. Die Verarbeitung läuft in Ihrem Browser; Ihre Datei wird an keinen Server gesendet.

02

CSV in 3 Schritten in Excel umwandeln

  1. Datei auswählen: Wählen Sie Ihre CSV-, TSV-, TXT-, Excel- (XLSX) oder JSON-Datei (bis 25 MB und 200.000 Zeilen). Kodierung, Trennzeichen und Kopfzeile werden erkannt; eine Vorschau der ersten 50 Zeilen erscheint sofort.

  2. Vorschau prüfen: Stimmt die Vorschau, müssen Sie nichts tun. Sind die Spalten verschoben, wählen Sie das Trennzeichen selbst, sind Buchstaben kaputt, die Kodierung. Sollen Beträge und Datumsangaben in Excel berechenbar sein, aktivieren Sie „Zahlen und Datumsangaben umwandeln“.

  3. Herunterladen: Klicken Sie auf „Umwandeln“. Die XLSX-Datei öffnen Sie direkt in Excel, LibreOffice oder Google Tabellen; eine CSV-Ausgabe öffnet sich in deutschem Excel per Doppelklick in Spalten aufgeteilt.

03

Wer nutzt es und wofür?

  • Onlinehändler: Bestell- und Artikellisten aus dem Shopsystem mit sauberen Spalten in Excel öffnen; Excel für den Massen-Upload von Artikeln in die geforderte CSV umwandeln.

  • Steuerberatung und Buchhaltung: Exporte aus Buchhaltungsprogrammen und dem Onlinebanking in Excel übernehmen, ohne dass Beträge mit Dezimalkomma kaputtgehen.

  • Kontoauszüge: Kontoumsätze im CSV-Format öffnen, ohne dass alles in einer Spalte landet; Beträge bei Bedarf in echte Zahlen umwandeln und summieren.

  • Kleine Unternehmen und Büros: Kunden-, Lager- und Mitarbeiterlisten weitergeben, ohne dass Postleitzahlen, Telefonnummern, IBANs oder Kundennummern verändert werden.

  • Entwickler: Eine Excel-Tabelle in JSON umwandeln (Überschriften werden zu Schlüsseln) oder JSON aus einer API in Excel holen; verschachtelte Felder werden zu Spalten wie „adresse.ort“.

  • Altsysteme und Dateien aus dem Ausland: Alte ANSI-Dateien und türkische Dateien (Windows-1254) öffnen; Umlaute wie „ä, ö“ in Dateien reparieren, die einmal falsch geöffnet und so gespeichert wurden.

04

Deutsche Einstellungen, Grenzen und Datenschutz

  • Standardmäßig bleibt jeder Wert unverändert: Jede Zelle wird so, wie sie in der Datei steht, als Text geschrieben; führende Nullen, IBANs, Telefonnummern und EAN-Codes bleiben erhalten, und Zahlen mit 12 oder mehr Stellen erscheinen nicht als 8,69E+12.

  • Zahlen und Datumsangaben umwandeln: Auf Wunsch werden Beträge im Format 1.234,56 oder 1,234.56 zu echten Zahlen und Datumsangaben wie 29.09.2026 oder 2026-09-29 zu Excel-Datumswerten. Eine Spalte wird nur umgewandelt, wenn alle ihre Werte passen; Spalten mit führender Null, 12 oder mehr Ziffern, führendem „+“ oder Überschriften wie IBAN, Telefon, EAN, PLZ oder Kundennummer bleiben Text.

  • Kodierung und kaputte Umlaute: UTF-8 (mit oder ohne BOM), UTF-16, ANSI (Windows-1252) und türkisches Windows-1254 werden automatisch erkannt. Umlaute, die in einer einmal falsch geöffneten und gespeicherten Datei als „ä, ö, ü“ erscheinen, werden zu ä, ö, ü repariert, und die Zahl der reparierten Zeichen wird angezeigt.

  • Von Excel zu CSV: Die Standardausgabe ist das Format, das deutsches Excel richtig öffnet: Semikolon, UTF-8 mit BOM und 1.234,56. Für Onlineshops oder Software können Sie Komma, UTF-8 ohne BOM oder ANSI wählen; bei mehreren Tabellenblättern wählen Sie das Blatt selbst.

  • Was nicht übernommen wird: Übertragen werden nur Werte. Von Formeln wird das zuletzt berechnete Ergebnis geschrieben; die Formel selbst, Farben, Formatierungen, verbundene Zellen, Diagramme und Bilder werden nicht übernommen. Speichern Sie alte .xls-Dateien zuerst in Excel als .xlsx.

  • Grenzen und Datenschutz: Bis 25 MB und 200.000 Zeilen; große Dateien können einige Sekunden dauern. Ihre Datei wird nicht hochgeladen; die Verarbeitung läuft in Ihrem Browser und wird beim Schließen des Tabs aus dem Speicher gelöscht.

05

Datenschutz und automatische Löschung

Dieses Tool sendet Ihre Datei nicht an unseren Server: Die gesamte Verarbeitung findet in Ihrem Browser, auf Ihrem Gerät statt. Die Seite wird mit einer Sicherheitsrichtlinie (Content-Security-Policy) ausgeliefert, die das Versenden des Dateiinhalts technisch verhindert; auf dieser Seite laufen keine Analyse- oder Werbeskripte.

Auch die Ergebnisdatei entsteht auf Ihrem Gerät, und nur Sie laden sie herunter. Wenn Sie den Tab schließen oder „Neue Datei“ wählen, wird sie aus dem Speicher des Browsers gelöscht. Unser Server speichert zu diesem Vorgang weder Dateinamen noch Inhalte.

Details finden Sie in unserer Datenschutzerklärung

06

Häufig gestellte Fragen

Warum werden Umlaute in Excel falsch angezeigt?

Die Datei wurde als UTF-8 gespeichert, hat aber am Anfang keine Kennung (BOM), an der Excel das erkennt; deutsches Excel liest sie dann als ANSI (Windows-1252), und aus „ä“ wird „ä“. Wandeln Sie die Datei hier in XLSX oder in eine CSV mit UTF-8 mit BOM um, dann erscheinen die Umlaute richtig. Wurde die Datei schon einmal falsch geöffnet und so gespeichert, repariert das Tool die kaputten Zeichen ebenfalls.

Warum öffnet Excel eine CSV-Datei in nur einer Spalte?

Deutsches Excel erwartet in CSV-Dateien das Semikolon (;) als Trennzeichen, weil das Komma dort Dezimalzeichen ist; bei einer mit Komma (,) getrennten Datei steht die ganze Zeile in einer Zelle. Das Tool erkennt das Trennzeichen selbst und wandelt die Datei in eine XLSX-Datei mit sauberen Spalten um; auf Wunsch erhalten Sie auch eine CSV mit Semikolon.

Warum verschwinden führende Nullen, und wie behalte ich sie?

Excel hält beim Öffnen einer CSV Werte wie 01067 oder 0151… für Zahlen und löscht die führende Null; Zahlen mit 12 oder mehr Stellen (EAN-Codes, Kartennummern) zeigt es als 8,69E+12 an. Dieses Tool schreibt standardmäßig jede Zelle als Text; Postleitzahlen, Telefonnummern, IBANs und EAN-Codes bleiben so, wie sie eingegeben wurden.

Semikolon oder Komma – welches Trennzeichen braucht eine CSV?

Weil deutsches Excel das Komma als Dezimalzeichen nutzt, ist das Trennzeichen in CSV-Dateien dort das Semikolon (;). Englisches Excel und die meisten Programme und Plattformen erwarten ein Komma (,). Entscheidend ist, wer die Datei öffnet: für deutsches Excel das Semikolon, für Onlineshops, Banken oder Software meist das Komma.

Kann ich in Excel mit den Beträgen und Datumsangaben rechnen?

Ja, wenn Sie „Zahlen und Datumsangaben umwandeln“ aktivieren: Beträge wie 1.234,56 werden zu Zahlen, Datumsangaben wie 29.09.2026 zu Excel-Datumswerten; Sie können sie summieren und sortieren. Das Dezimalformat (1.234,56 oder 1,234.56) wählen Sie selbst oder überlassen es der Automatik. Spalten wie Telefonnummer, Kundennummer oder EAN bleiben weiterhin Text.

Kann ich Excel in JSON umwandeln?

Ja. Wählen Sie JSON als Ausgabe, wird jede Zeile zu einem Objekt, und die Namen aus der Kopfzeile werden zu Schlüsseln; Zahlen werden als Zahlen, Datumsangaben als JJJJ-MM-TT geschrieben. In umgekehrter Richtung werden bei einem JSON-Array verschachtelte Felder zu Spalten wie „adresse.ort“, und Arrays werden als JSON-Text in die Zelle geschrieben.

Was passiert mit Formeln, Farben und mehreren Tabellenblättern?

Übertragen werden nur Werte. Beim Export von Excel nach CSV oder JSON wird das zuletzt berechnete Ergebnis der Formeln geschrieben; Farben, Formatierungen, Diagramme und verbundene Zellen werden nicht übernommen. Bei einer Datei mit mehreren Tabellenblättern wählen Sie, welches Blatt umgewandelt wird.

Wird meine Datei auf einen Server hochgeladen?

Nein. Die gesamte Verarbeitung findet in Ihrem Browser auf Ihrem Gerät statt; die Seite wird mit einer Sicherheitsrichtlinie ausgeliefert, die Verbindungen nach außen technisch blockiert. Deshalb eignet sie sich auch für Tabellen mit personenbezogenen Daten wie Kundenlisten, Kontoumsätzen und Bestelldateien.

Noch eine Datei?

Ziehen · ablegen · umwandelnDatei wählen