Excel-Liste ins Telefonbuch übernehmen
Wählen Sie Ihre Excel- oder CSV-Liste und ordnen Sie die Spalten zu; mit einer einzigen VCF-Datei landen alle Kontakte auf Ihrem Telefon. Alles geschieht auf Ihrem Gerät.
- XLSX→ wird zu VCF
- Bis 10 MB
- Ohne Anmeldung
- Läuft auf deinem Gerät
53 Excel ↔ Kontakte (VCF)
- 01 Wählen
- 02 Verarbeiten
- 03 Download
Auf deinem Gerät verarbeitet · kein Upload
Du hast die Seite in einer App geöffnet. Für einen sicheren Download wähle im •••-Menü Im Browser öffnen.
Live-Status
Datei wird gelesen
Ergebnis
Fertig.
0Kontakte fürs Telefon bereit
0 BDeine Daten an unseren Server: 0 Byte · auf deinem Gerät verarbeitetWarum 0: Die Sicherheitsregel dieser Seite blockiert das Senden von Daten schon im Browser; alles passiert in diesem Tab. CSP · connect-src 'none' · form-action 'none'
Umwandlung fehlgeschlagen.
- Die Verarbeitung läuft in diesem Tab, auf deinem Gerät.
- Telefonnummern kommen ins Format +90; fehlerhafte Zeilen werden eigens aufgelistet.
- Keine Datei wird an unseren Server gesendet; beim Schließen des Tabs ist alles weg.
Wähle zuerst eine Excel-, CSV- oder VCF-Datei
Schritte
- Datei wird gelesen
- Kontakte werden übernommen
- Datei wird vorbereitet
- Deine Datei bleibt auf deinem Gerät
- Kein Upload auf unseren Server
- Kostenlos, ohne Anmeldung
Kontaktdateien enthalten personenbezogene Daten anderer Menschen (Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse). Dieses Tool verarbeitet die Datei auf deinem Gerät und sendet sie nirgendwohin; nutze die erstellte Datei nur für rechtmäßige Zwecke.
01
Wie kommt eine Excel-Liste aufs Telefon?
Für eine Lehrerin, die die Nummern der Eltern auf ihrem Telefon haben möchte, einen Ladenbesitzer, der Kunden in seine Kontakte aufnimmt, oder einen Vereinsvorstand, der Mitglieder erreichen will, dauert es Stunden, Hunderte Nummern einzeln einzutippen. Dabei liegt die Liste meist schon in einer Excel-Datei.
Das Tool erkennt die Namens- und Telefonspalten in Ihrer Excel- (XLSX) oder CSV-Datei und schreibt alle Kontakte in eine einzige VCF-Datei (vCard). Öffnen Sie diese Datei auf einem iPhone oder Android-Telefon, werden alle Kontakte auf einmal hinzugefügt. Telefonnummern werden ins internationale Format gebracht (standardmäßig +90 für die Türkei), Namen mit Sonderzeichen bleiben genau erhalten.
Da Kontaktlisten personenbezogene Daten anderer Menschen enthalten, geschieht die Umwandlung vollständig in Ihrem Browser; Ihre Datei wird nicht an unseren Server gesendet. Sie können bis zu 20.000 Kontakte auf einmal umwandeln.
02
Excel-Liste in 3 Schritten ins Telefonbuch übernehmen
Datei auswählen: Ziehen Sie Ihre Excel- (XLSX) oder CSV-Datei mit Namens- und Telefonspalten in das Feld oben oder klicken Sie zur Auswahl.
Spalten zuordnen: Das Tool erkennt Überschriften wie „Name“, „Telefon“, „Handy“ und „E-Mail“ selbst; korrigieren Sie falsch zugeordnete Spalten in der Liste. Fügen Sie bei Bedarf einen Zusatz vor jedem Namen wie „Eltern -“ und einen Gruppennamen hinzu und klicken Sie dann auf „Umwandeln“.
VCF herunterladen und auf dem Telefon öffnen: Senden Sie die heruntergeladene .vcf-Datei an Ihr Telefon und öffnen Sie sie. Tippen Sie auf dem iPhone auf die Option zum Hinzufügen der Kontakte, unter Android auf die Importfunktion der Kontakte-App.
03
Wann ist das nützlich?
Eltern- und Schülerlisten: Die Elternnummern einer Klassenliste auf einmal ins Telefonbuch übernehmen.
Kundenlisten: Kundennummern, die ein Geschäft, ein Makler oder ein Friseursalon in Excel führt, aufs Telefon bringen.
Vereins- und Gemeindeinfos: Mitglieder- oder Bewohnerlisten ins Telefonbuch übernehmen, um Mitteilungen einfach zu teilen.
Veranstaltungs- und Kursteilnehmer: Teilnehmer aus einer CSV-Datei eines Anmeldeformulars in den Kontakten speichern.
Handywechsel: In Excel gesicherte Kontakte auf einem neuen Telefon wiederherstellen.
Massenimport in Google Kontakte: Kontakte zu Ihrem Konto hinzufügen, indem Sie die VCF-Datei im Importbereich von Google Kontakte hochladen.
04
Wie werden Nummern und Namen übernommen?
Nummern im Format +90: Leerzeichen, Bindestriche, Punkte und Klammern werden entfernt; Nummern wie „0532 123 45 67“ oder „5321234567“ werden zu „+905321234567“. Nummern, die mit 90 oder 00 beginnen, werden ebenfalls erkannt. Für Nummern aus einem anderen Land ändern Sie die Landesvorwahl.
Fehlerhafte Zeilen werden aufgelistet: Nummern mit fehlenden Ziffern oder unlesbare Nummern (etwa von Excel in wissenschaftliche Schreibweise wie „5,32E+09“ verwandelte Zahlen) werden unverändert geschrieben und mit ihrer Zeilennummer angezeigt, damit Sie sie prüfen können.
Namen bleiben erhalten: Die VCF-Datei wird in UTF-8 im Format vCard 3.0 geschrieben, das iPhone und Android problemlos lesen; Buchstaben wie Ç, Ö und Ü gehen nicht kaputt.
Unterstützte Dateien: Excel (.xlsx) und CSV (mit Semikolon, Komma oder Tabulator getrennt; UTF-8 oder Windows-1254). Speichern Sie alte .xls-Dateien zuerst in Excel als .xlsx. Bei Dateien mit mehreren Tabellenblättern können Sie das Blatt wählen.
Identische Kontakte: Zeilen mit genau gleichem Namen, gleicher Nummer und gleicher E-Mail werden nur einmal geschrieben. Ihr Telefon bietet eventuell zusätzlich an, ähnliche Kontakte zusammenzuführen.
Personenbezogene Daten: Kontaktdateien enthalten personenbezogene Daten anderer Menschen (Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse). Dieses Tool verarbeitet die Datei auf Ihrem Gerät und sendet sie nirgendwohin; nutzen Sie die erstellte Datei nur für rechtmäßige Zwecke.
05
Datenschutz und automatische Löschung
Dieses Tool sendet Ihre Datei nicht an unseren Server: Die gesamte Verarbeitung findet in Ihrem Browser, auf Ihrem Gerät statt. Die Seite wird mit einer Sicherheitsrichtlinie (Content-Security-Policy) ausgeliefert, die das Versenden des Dateiinhalts technisch verhindert; auf dieser Seite laufen keine Analyse- oder Werbeskripte.
Auch die Ergebnisdatei entsteht auf Ihrem Gerät, und nur Sie laden sie herunter. Wenn Sie den Tab schließen oder „Neue Datei“ wählen, wird sie aus dem Speicher des Browsers gelöscht. Unser Server speichert zu diesem Vorgang weder Dateinamen noch Inhalte.
06
Häufig gestellte Fragen
Wie füge ich eine VCF-Datei auf dem iPhone hinzu?
Senden Sie sich die VCF-Datei per E-Mail, AirDrop oder über iCloud Drive und öffnen Sie sie auf dem iPhone. Tippen Sie im geöffneten Fenster auf die Option zum Hinzufügen der Kontakte; dann werden alle Kontakte aus der Datei in Ihr Adressbuch übernommen.
Wie importiere ich eine VCF-Datei auf einem Android-Telefon?
Laden Sie die Datei auf Ihr Telefon, öffnen Sie in der Kontakte-App Einstellungen > Importieren und wählen Sie die .vcf-Datei. Bei manchen Telefonen genügt es, auf die Datei zu tippen; Sie können wählen, ob die Kontakte auf dem Telefon oder in Ihrem Google-Konto gespeichert werden.
Kann ich die Kontakte zu Google Kontakte hinzufügen?
Ja. Öffnen Sie Google Kontakte am Computer und laden Sie die VCF-Datei über „Importieren“ hoch. Die Kontakte werden Ihrem Google-Konto hinzugefügt und erscheinen auf jedem Telefon, das mit diesem Konto verbunden ist.
Ich habe eine alte .xls-Datei. Was tun?
Das alte .xls-Format lässt sich nicht direkt lesen. Öffnen Sie die Datei in Excel und speichern Sie sie mit Speichern unter > Excel-Arbeitsmappe (.xlsx) oder exportieren Sie sie als CSV; laden Sie sie dann hier hoch.
Erscheint derselbe Kontakt zweimal?
Identische Zeilen der Datei werden nur einmal geschrieben. Importieren Sie jedoch einen Kontakt, der schon in Ihrem Adressbuch steht, kann das Telefon einen zweiten Eintrag anlegen; mit der Funktion zum Zusammenführen doppelter Kontakte von iPhone und Android lassen sie sich vereinen.
Fügt das Tool die Kontakte auch einer WhatsApp-Gruppe hinzu?
Nein. Das Tool erstellt nur die VCF-Datei für das Adressbuch Ihres Telefons; es fügt niemanden zu WhatsApp oder einer anderen App hinzu und verschickt keine Nachrichten. Sobald die Kontakte im Adressbuch sind, zeigt WhatsApp sie in seiner eigenen Liste an.
Wird meine Liste auf einen Server hochgeladen?
Nein. Die Umwandlung geschieht vollständig in Ihrem Browser, auf Ihrem Gerät; Ihre Datei wird weder an unseren Server gesendet noch gespeichert. Die Seite wird mit einer Sicherheitsrichtlinie ausgeliefert, die das Versenden des Dateiinhalts technisch verhindert, und auf dieser Seite laufen keine Analyse- oder Werbeskripte.