Excel in CSV umwandeln

Wähle deine Excel-Datei; lege Tabellenblatt, Trennzeichen und Kodierung fest und lade eine CSV herunter, die deutsches Excel oder dein Onlineshop richtig liest. Deine Datei bleibt auf deinem Gerät.

  • XLSX wird zu CSV
  • Bis ⁦25 MB⁩
  • Ohne Anmeldung
  • Semikolon · UTF-8 mit BOM

55 Excel in CSV

  1. 01 Wählen
  2. 02 Verarbeiten
  3. 03 Download

Auf deinem Gerät verarbeitet · kein Upload

XLSX

Ausgewählte Datei

Größe: Bereit

Live-Status

Datei wird gelesen

Ergebnis

Fertig.

0Zeilen in CSV geschrieben

0 BDeine Daten an unseren Server: 0 Byte · auf deinem Gerät verarbeitetWarum 0: Die Sicherheitsregel dieser Seite blockiert das Senden von Daten schon im Browser; alles passiert in diesem Tab. CSP · connect-src 'none' · form-action 'none'

Umwandlung fehlgeschlagen.

Ausgabe

Texttabelle: Trennzeichen und Kodierung wählst du unten.

Einlesen

Speichern

Nur Werte: Geschrieben wird das zuletzt berechnete Ergebnis der Formeln; die Formel selbst, Farben, Formatierung, verbundene Zellen und Diagramme werden nicht übernommen.

  • Die Verarbeitung läuft in diesem Tab, auf deinem Gerät.
  • Standard: Semikolon und UTF-8 mit BOM; deutsches Excel öffnet die Datei korrekt.
  • Keine Datei wird an unseren Server gesendet; beim Schließen des Tabs ist alles weg.

Wähle zuerst eine CSV-, Excel- oder JSON-Datei

Schritte

  1. Datei wird gelesen
  2. Tabelle wird umgewandelt
  3. Datei wird vorbereitet

Microsoft Excel und andere Produktnamen dienen nur zur Beschreibung der Dateiformate und gehören ihren Inhabern; Dönüştür.net steht mit diesen Unternehmen in keiner Verbindung.

01

Worauf kommt es beim Umwandeln von Excel in CSV an?

Beim Massen-Upload von Artikeln in einen Onlineshop, beim Import in ein Buchhaltungsprogramm oder bei der Übergabe einer Kundenliste an eine Software wird meist eine CSV-Datei statt einer Excel-Datei verlangt. Die Funktion „Speichern unter > CSV“ von Excel liefert aber je nach Ländereinstellung unterschiedliche Ergebnisse: Auf deutschem Windows entsteht eine Datei mit Semikolon und ANSI-Kodierung (Windows-1252); erwartet die Gegenseite Komma und UTF-8, gehen Umlaute und Spalten kaputt.

Bei einer CSV kommt es auf drei Einstellungen an: das Trennzeichen (; oder ,), die Zeichenkodierung (UTF-8 mit BOM, UTF-8 ohne BOM oder ANSI) und das Zahlenformat (1.234,56 oder 1,234.56). Welche Wahl richtig ist, hängt davon ab, wer die Datei öffnet.

Diese Seite öffnet sich für die Richtung Excel → CSV. Tabellenblatt und Einstellungen wählen Sie selbst; Datumsangaben und Beträge werden so geschrieben, wie Excel sie anzeigt, oder auf Wunsch als unformatierte Rohwerte, und von Formeln wird das zuletzt berechnete Ergebnis übernommen. Die Verarbeitung läuft in Ihrem Browser; Ihre Datei wird an keinen Server gesendet.

02

Excel in 3 Schritten in CSV umwandeln

  1. Excel-Datei auswählen: Wählen Sie Ihre XLSX-Datei (bis 25 MB). Hat sie mehrere Tabellenblätter, wählen Sie das gewünschte Blatt; eine Vorschau der ersten 50 Zeilen erscheint.

  2. Trennzeichen und Kodierung wählen: Für deutsches Excel Semikolon und UTF-8 mit BOM (Standard); für Onlineshops, Banken oder Software meist Komma und UTF-8 ohne BOM. Ältere Programme verlangen eventuell ANSI. Wählen Sie außerdem, ob die Werte wie in Excel angezeigt oder als Rohwerte geschrieben werden.

  3. CSV herunterladen: Klicken Sie auf „Umwandeln“; die CSV-Datei wird heruntergeladen. Zellen, die mit = oder @ beginnen, erhalten ein vorangestelltes '; öffnet man die Datei in Excel, werden sie nicht als Formel ausgeführt.

03

Wann brauchen Sie Excel als CSV?

  • Artikel-Upload im Onlineshop: Die Artikelliste in das CSV-Format bringen, das Ihr Shopsystem oder Ihre Verkaufsplattform verlangt, meist mit Komma und UTF-8.

  • Buchhaltung: Kunden-, Lager- oder Buchungslisten passend zum Importformat Ihres Buchhaltungsprogramms in CSV umwandeln.

  • Newsletter und SMS-Versand: Eine Kundenliste im CSV-Format des Versandtools vorbereiten, ohne dass Telefonnummern ihre führende Null verlieren.

  • Software und Datenbanken: Eine Excel-Tabelle in eine saubere UTF-8-CSV mit korrekt gesetzten Anführungszeichen für eine Datenbank oder ein Skript umwandeln.

  • Ältere Programme: Programmen, die nur ANSI-Dateien lesen, Daten mit korrekten Umlauten übergeben.

  • Weitergeben: Jemandem ohne Excel eine einfache Texttabelle schicken, die sich in jedem Programm öffnen lässt.

04

Trennzeichen, Kodierung und Grenzen

  • Angezeigter Wert oder Rohwert: Standardmäßig werden die Zellen so geschrieben, wie Excel sie anzeigt: 1.234,56 €, 18 %, 29.09.2026. Mit „Roh“ werden Zahlen unformatiert und vollständig, Datumsangaben als JJJJ-MM-TT geschrieben.

  • Dezimal- und Tausendertrennzeichen: Zahlen werden im gewählten Format geschrieben: 1.234,56 für Deutsch, 1,234.56 für Englisch. Werte, die mit dem Trennzeichen kollidieren (etwa 1.234,56 in einer Komma-CSV), werden in Anführungszeichen gesetzt, damit keine Spalten verrutschen.

  • Formeln: Geschrieben wird nicht die Formel selbst, sondern das Ergebnis, das beim letzten Speichern der Datei berechnet wurde. Nie berechnete Formeln (in Dateien mancher Programme) bleiben leer; ihre Anzahl wird angezeigt.

  • Formelschutz: Zellen, die mit =, @ oder mit + / - und einem Buchstaben beginnen, erhalten ein vorangestelltes '; öffnet man die CSV in Excel, werden sie nicht als Befehl ausgeführt.

  • Was nicht übernommen wird: Eine CSV ist reiner Text: Farben, Schriftarten, Spaltenbreiten, verbundene Zellen, Diagramme und weitere Tabellenblätter gehen nicht in die CSV über. Es wird jeweils ein Blatt umgewandelt. Speichern Sie alte .xls-Dateien zuerst als .xlsx.

  • Grenzen und Datenschutz: Bis 25 MB und 200.000 Zeilen. Ihre Datei wird nicht hochgeladen; die Verarbeitung läuft in Ihrem Browser und wird beim Schließen des Tabs aus dem Speicher gelöscht.

05

Datenschutz und automatische Löschung

Dieses Tool sendet Ihre Datei nicht an unseren Server: Die gesamte Verarbeitung findet in Ihrem Browser, auf Ihrem Gerät statt. Die Seite wird mit einer Sicherheitsrichtlinie (Content-Security-Policy) ausgeliefert, die das Versenden des Dateiinhalts technisch verhindert; auf dieser Seite laufen keine Analyse- oder Werbeskripte.

Auch die Ergebnisdatei entsteht auf Ihrem Gerät, und nur Sie laden sie herunter. Wenn Sie den Tab schließen oder „Neue Datei“ wählen, wird sie aus dem Speicher des Browsers gelöscht. Unser Server speichert zu diesem Vorgang weder Dateinamen noch Inhalte.

Details finden Sie in unserer Datenschutzerklärung

06

Häufig gestellte Fragen

Warum gehen Umlaute kaputt, wenn ich Excel als CSV speichere?

Deutsches Excel speichert mit „CSV (Trennzeichen-getrennt)“ in ANSI (Windows-1252); öffnet ein Programm oder eine Website, die UTF-8 erwartet, die Datei, erscheint statt „ä“ ein „�“. Umgekehrt zeigt deutsches Excel bei einer UTF-8-CSV ohne BOM „ä“ an. In diesem Tool wählen Sie die Kodierung selbst: UTF-8 mit BOM für Excel, für Software meist UTF-8 ohne BOM.

Soll ich eine CSV mit Semikolon oder mit Komma wählen?

Öffnen Sie die Datei in deutschem Excel, nehmen Sie das Semikolon (;); laden Sie sie in einen Onlineshop, zu einer Bank oder in eine Software hoch, meist das Komma (,). Wenn Sie unsicher sind, sehen Sie sich eine Beispieldatei des Ziels an: Wählen Sie das Zeichen, das dort die Überschriften in der ersten Zeile trennt.

Gehen in der CSV führende Nullen verloren?

Mit diesem Tool nicht: Werte wie 01067 oder 0151…, die in Excel als Text stehen, werden unverändert in die CSV geschrieben. Öffnen Sie die CSV aber wieder per Doppelklick in Excel, kann Excel die führenden Nullen erneut löschen; um das zu vermeiden, wandeln Sie die CSV mit der Richtung CSV → Excel dieses Tools in XLSX um.

Kann ich eine Excel-Datei mit mehreren Tabellenblättern in CSV umwandeln?

Eine CSV ist eine einzelne Tabelle; es wird jeweils ein Blatt umgewandelt. Wählen Sie nach der Dateiauswahl das gewünschte Blatt aus der Liste; für jedes Blatt können Sie den Vorgang wiederholen. Der Dateiname endet mit dem Namen des Blatts.

Wie werden Datumsangaben und Beträge geschrieben?

Standardmäßig so, wie Excel sie anzeigt: 29.09.2026, 1.234,56 €, 18 %. Wenn Sie die Daten in eine Software importieren, nutzen Sie die Option „Roh“; Zahlen werden dann unformatiert (1234,56 oder 1234.56) und Datumsangaben als 2026-09-29 geschrieben.

Werden Formeln in die CSV übernommen?

Die Formel selbst nicht; geschrieben wird das Ergebnis, das beim letzten Speichern der Datei berechnet wurde. Bei Dateien, die Sie in Excel geöffnet und gespeichert haben, ist dieses Ergebnis immer vorhanden.

Wird meine Datei auf einen Server hochgeladen?

Nein. Ihre Excel-Datei wird in Ihrem Browser gelesen und die CSV auf Ihrem Gerät erstellt; die Seite blockiert Verbindungen nach außen technisch.

Noch eine Datei?

Ziehen · ablegen · umwandelnDatei wählen