e-Devlet'teki dava dosyası ekranından bir evrak indirdiniz ya da avukatınız WhatsApp'tan bir dosya gönderdi; dosyanın adı .udf ile bitiyor ve telefonunuz da bilgisayarınız da onu açmıyor. UDF, UYAP'ın kendi belge biçimidir ve resmî editörüyle açılmak üzere tasarlanmıştır. İki yolunuz var: resmî editörü kurmak ya da hiçbir şey kurmadan dosyayı tarayıcınızdan yükleyip PDF'e çevirmek.
Kısa cevap: Belgeyi düzenleyip UYAP'a gönderecekseniz resmî UYAP Doküman Editörü'nü kullanın (Windows, macOS, Linux ve mobil uygulama). Yalnızca okuyacaksanız dosyayı UDF'yi PDF'e çevirme aracına yükleyin, çıktı olarak PDF'i seçin ve Dönüştür'e basın. Oluşan PDF'i telefonda, Mac'te ya da Windows'ta herhangi bir PDF görüntüleyiciyle okuyabilir, yazdırabilir ve paylaşabilirsiniz. Metni düzenlemek istiyorsanız aynı araçta Word (DOCX)'u seçin.
UDF dosyası nedir?
UDF, UYAP Doküman Editörü'nün kullandığı belge biçimidir. Mahkemelere ve icra dairelerine gönderilen dilekçeler, tutanaklar, bilirkişi raporları ve kararlar UYAP içinde çoğunlukla bu biçimde saklanır. Vatandaş olarak dava ya da icra dosyanızdaki bir evrakı e-Devlet üzerinden indirdiğinizde, ya da avukatınız size UYAP'tan aldığı bir belgeyi ilettiğinde, karşınıza .udf uzantılı bir dosya çıkar.
Sorun şudur: telefonların, tabletlerin ve çoğu bilgisayarın yerleşik programları bu biçimi tanımaz. Dosyaya dokunduğunuzda “dosya açılamıyor” uyarısı alırsınız ya da telefon hangi uygulamayla açacağınızı sorar.
UDF dosyasını açmanın 3 yolu
| Yol | Nerede çalışır? | Ne zaman seçilmeli? |
|---|---|---|
| Resmî UYAP Doküman Editörü | Windows, macOS ve Linux sürümleri, mobil uygulama; kurulum gerekir | Belgeyi UDF olarak düzenleyip UYAP'a gönderecekseniz ya da en doğru görünümü istiyorsanız |
| UDF'yi PDF'e çevirmek | Telefon, tablet, Mac, Windows; tarayıcı yeterli | Evrakı okumak, yazdırmak, saklamak ya da birine göndermek istiyorsanız |
| UDF'yi Word'e çevirmek | Tarayıcı + Word, LibreOffice ya da Google Dokümanlar | Metinden alıntı yapacak ya da kendi belgeniz için taslak çıkaracaksanız |
Resmî editör en doğru görünümü verir; güncel sürümü UYAP'ın resmî sitesinden ücretsiz indirilir. Kurulum izni olmayan bir iş bilgisayarındaysanız ya da dosyaya yalnızca bir kez bakacaksanız en kısa yol PDF'tir: PDF her cihazda aynı görünür ve ek program gerektirmez.
Telefonda UDF dosyası nasıl açılır?
- Dosyayı telefona kaydedin: WhatsApp ya da e-postayla geldiyse dosyaya uzun basıp “Kaydet” ya da “Dosyalar'a kaydet” seçeneğiyle telefonunuza indirin. e-Devlet'ten indirdiyseniz dosya genellikle İndirilenler klasöründedir.
- Aracı açın: Telefonunuzun tarayıcısında UDF'yi PDF'e çevirme sayfasına girin ve dosyayı seçin. Uygulama kurmanız gerekmez.
- PDF'i seçip dönüştürün: Çıktı biçimi olarak PDF'i işaretleyin ve Dönüştür'e basın.
- İndirip açın: Hazır olan PDF'i indirin; iPhone'da Dosyalar uygulamasında, Android'de İndirilenler'de bulursunuz. Artık evrakı okuyabilir, yazdırabilir ya da paylaşabilirsiniz.
Telefona resmî UYAP Doküman Editör mobil uygulamasını da kurabilirsiniz; kurmak istemiyorsanız yukarıdaki yol yeterlidir. Bilgisayarda da adımlar aynıdır: dosyayı sayfaya sürükleyip bırakmanız yeterlidir. Dosya başına sınır 25 MB'tır.
UDF'yi Word'e ne zaman çevirmeli?
Word çıktısı, metni düzenlemeniz içindir: bir karardan alıntı yapmak, bilirkişi raporundaki bir bölümü kendi itirazınıza aktarmak ya da benzer bir dilekçe için taslak hazırlamak gibi. Aynı araçta Word (DOCX)'u seçebilir ya da doğrudan UDF'yi Word'e çevirme sayfasını kullanabilirsiniz. Paragraflar, kalın ve italik yazılar, listeler, tablolar, üst ve alt bilgiler çoğu belgede düzgün aktarılır; ancak Word'deki görünüm UYAP Doküman Editörü'ndekiyle birebir aynı olmayabilir. Yalnızca okuyacaksanız PDF daha güvenilir sonuç verir.
Bilmeniz gereken 4 şey
- PDF belgenin aslı değildir: UDF'den üretilen PDF ya da Word dosyası okuma kopyasıdır; belgenin aslının yerine geçmez. Resmî işlemde belgenin aslı ve doğrulaması için UYAP'ı kullanın. Araç bağımsız olarak geliştirilmiş bir okuyucu kullanır ve beta aşamasındadır: yazı tipi ve tablo çizgileri editördekinden farklı görünebilir.
- İmzalı evrak: Dosyada e-imza varsa içerik dönüştürülür, ama imza doğrulanmaz ve PDF'e taşınmaz. Dosyada yazan imzacı bilgisini görmek için imzalı dosya açma aracını kullanabilirsiniz. e-imza ile ıslak imzanın farkını bu rehberde anlattık.
- Taranmış evrak: Bazı UDF'ler yalnızca taranmış sayfa görüntülerinden oluşur. Böyle bir dosyadan çıkan PDF'te metin seçilemez; metni almak için PDF'i PDF OCR aracından geçirin.
- Birden çok evrak: Birkaç UDF'yi ayrı ayrı PDF'e çevirip PDF birleştirme aracıyla tek dosyada toplayabilirsiniz; avukatınıza ya da bilirkişiye göndermek kolaylaşır.
UDF dosyası açılmıyorsa
| Belirti | Olası neden | Ne yapmalı? |
|---|---|---|
| Araç dosyayı kabul etmiyor | Dosya gerçekten UDF değil, uzantısı değiştirilmiş ya da dosya eksik inmiş olabilir; dosya 25 MB'ı da aşıyor olabilir | Dosyayı gönderen kişiden ya da e-Devlet'ten yeniden indirin |
| Telefonda dosyayı bulamıyorum | WhatsApp'taki dosya telefona kaydedilmemiş | Dosyaya uzun basıp önce telefona kaydedin, sonra sayfadan seçin |
| PDF'te metni seçemiyorum | Evrak taranmış görüntü | PDF OCR ile metin katmanı ekleyin |
| Word'de düzen kaymış | Word, UDF'deki yerleşimi birebir taşımaz | Okumak için PDF çıktısını kullanın |
Gizlilik: dava evrakı kişisel veridir
Mahkeme evrakında adınız, adresiniz ve T.C. kimlik numaranız gibi bilgiler bulunur. Yüklediğiniz UDF dosyası dönüştürme biter bitmez sunucudan silinir; oluşan PDF ya da Word dosyası yalnızca indirmeniz için tutulur ve yaklaşık 10 dakika içinde otomatik olarak silinir. Belgenin içeriği kaydedilmez. PDF'i başkasıyla paylaşmadan önce gereksiz kişisel bilgileri PDF karartma aracıyla kalıcı olarak kapatabilirsiniz. Gizli ya da hassas bir belgeyse, mümkünse resmî editörü kullanın.
Dönüştür.net, T.C. Adalet Bakanlığı veya UYAP ile bağlantılı değildir; “UYAP” ve “UYAP Doküman Editörü” adları yalnızca dosya biçimini tanımlamak için geçer.
Sıkça sorulan sorular
UDF dosyası hangi programla açılır?
UDF dosyaları resmî UYAP Doküman Editörü ile açılır; Windows, macOS ve Linux sürümleri ile mobil uygulaması vardır. Program kurmak istemiyorsanız dosyayı PDF'e çevirip herhangi bir PDF görüntüleyiciyle açabilirsiniz.
Mac'te UDF dosyası açılır mı?
Evet. UYAP Doküman Editörü'nün resmî macOS sürümü var. Kurmak istemezseniz dosyayı tarayıcınızdan yükleyip PDF'e çevirebilir, oluşan PDF'i Önizleme ile açabilirsiniz.
iPhone'da UDF dosyası nasıl açılır?
Resmî UYAP Doküman Editör uygulamasını kurabilir ya da dosyayı Dosyalar uygulamasına kaydedip Safari'de UDF'yi PDF'e çevirme sayfasından PDF olarak indirebilirsiniz. Oluşan PDF Dosyalar uygulamasında açılır.
UDF'yi PDF'e çevirmek ücretli mi?
Hayır. Araç ücretsizdir ve üye olmadan kullanılabilir; misafir kullanıcılar için 24 saatlik bir işlem sınırı vardır.
Oluşan PDF'i UYAP'a yükleyebilir miyim?
Bu araç UYAP'a hiçbir şey göndermez ve oluşan dosyanın UYAP'ta kabul edileceği konusunda söz veremez. UYAP'a göndereceğiniz belgeyi her zaman UYAP Doküman Editörü'nde açıp kontrol edin.
İmzalı UDF'yi açınca imza geçerli kalır mı?
Hayır. PDF ya da Word dosyası okuma kopyasıdır; e-imza doğrulanmaz ve çıktıya taşınmaz. İmzalı belgenin aslı UYAP'taki dosyadır.
Evrakınızı şimdi açın
UDF dosyanızı UDF'yi PDF'e çevirme aracına yükleyin; birkaç saniye içinde her cihazda açılan bir PDF'iniz olsun.
