تحويل Excel إلى CSV

اختر ملف Excel، ثم اختر الورقة والفاصل والترميز، ونزّل CSV يقرؤه Excel أو البرنامج الذي ستستخدمه بشكل صحيح. لا يغادر ملفك جهازك.

  • XLSX يصبح CSV
  • حتى ⁦25 MB⁩
  • بدون تسجيل
  • فاصلة · UTF-8 مع BOM

55 Excel إلى CSV

  1. 01 اختر
  2. 02 عالِج
  3. 03 نزّل

تُعالَج على جهازك · بلا رفع

XLSX

الملف المختار

الحجم: جاهز

الحالة الآن

جارٍ قراءة الملف

النتيجة

جاهز.

0صف كُتب في CSV

0 Bبياناتك المُرسَلة إلى خادمنا: 0 بايت · تمت المعالجة على جهازكلماذا 0: قاعدة الأمان في هذه الصفحة تمنع إرسال البيانات على مستوى المتصفح؛ وتجري المعالجة كلها في علامة التبويب هذه. CSP · connect-src 'none' · form-action 'none'

تعذّر التحويل.

المخرجات

جدول نصي: اختر الفاصل والترميز بالأسفل.

القراءة

الحفظ

القيم فقط: تُكتب آخر نتيجة محسوبة للصيغ؛ ولا تنتقل الصيغ نفسها ولا الألوان والتنسيقات والخلايا المدمجة والمخططات.

  • تجري المعالجة في علامة التبويب هذه على جهازك.
  • الافتراضي: فاصلة وUTF-8 مع BOM، فيفتحه Excel بشكل سليم.
  • لا يُرسَل أي ملف إلى خادمنا؛ وعند إغلاق علامة التبويب يُمحى كل شيء.

اختر أولًا ملف CSV أو Excel أو JSON

المراحل

  1. جارٍ قراءة الملف
  2. جارٍ تحويل الجدول
  3. جارٍ تجهيز الملف

تُستخدم أسماء Microsoft Excel والمنتجات الأخرى لوصف صيغ الملفات فقط، وهي ملك لأصحابها؛ ولا ترتبط Dönüştür.net بهذه الشركات.

01

ما الذي يجب الانتباه إليه عند تحويل Excel إلى CSV؟

عند رفع المنتجات دفعة واحدة إلى متجر إلكتروني، أو نقل البيانات إلى برنامج محاسبة، أو تسليم قائمة عملاء إلى نظام ما، يُطلب منك غالبًا ملف CSV لا ملف Excel. لكن نتيجة «حفظ باسم > CSV» في Excel تختلف حسب إعدادات اللغة في الجهاز: ففي نسخ Windows العربية يُحفظ ملف CSV المعتاد بترميز Windows-1256، فإذا كانت الجهة الأخرى تتوقع UTF-8 تشوّهت الحروف العربية.

في CSV ثلاثة إعدادات تستحق الانتباه: فاصل الحقول (, أو ;)، وترميز الأحرف (UTF-8 مع BOM أو UTF-8 بدون BOM أو Windows-1254)، والصيغة العشرية للأرقام (1,234.56 أو 1.234,56). والاختيار الصحيح يتوقف على من سيفتح الملف.

تُفتح هذه الصفحة مضبوطة للتحويل من Excel إلى CSV. تختار الورقة والإعدادات، فتُكتب التواريخ والمبالغ كما تظهر في Excel، أو إن شئت قيمًا خامًا بلا تنسيق، وتُنقل آخر نتيجة محسوبة للصيغ. تتم المعالجة في متصفحك، ولا يُرسَل ملفك إلى خادمنا.

02

حوّل Excel إلى CSV في 3 خطوات

  1. اختر ملف Excel: اختر ملف XLSX (حتى 25 MB). وإن كان فيه أكثر من ورقة فاختر الورقة التي تريد تحويلها؛ وتظهر معاينة لأول 50 صفًا.

  2. اختر الفاصل والترميز: لـExcel اختر الفاصلة وUTF-8 مع BOM (الافتراضي)، وللبرامج والمواقع غالبًا الفاصلة وUTF-8 بدون BOM، ولإعدادات Excel الأوروبية الفاصلة المنقوطة. واختر أيضًا هل تُكتب القيم كما تظهر في Excel أم خامًا.

  3. نزّل CSV: اضغط «حوّل» فيُنزَّل ملف CSV. وتُضاف علامة ' إلى بداية الخلايا التي تبدأ بعلامة = أو @، فلا تعمل كصيغ عند فتح الملف في Excel.

03

متى تحتاج إلى CSV بدل Excel؟

  • رفع المنتجات إلى متجر إلكتروني: تجهيز قائمة المنتجات بصيغة CSV التي تطلبها المنصة: مفصولة بفواصل وبترميز UTF-8.

  • المحاسبة: تحويل قوائم العملاء والمخزون والقيود إلى CSV بحسب صيغة الاستيراد في برنامج المحاسبة.

  • الرسائل الجماعية والبريد الإلكتروني: تجهيز قائمة العملاء بصيغة CSV التي تطلبها منصات الإرسال، مع الحفاظ على الأصفار في بداية أرقام الهواتف.

  • البرمجة وقواعد البيانات: تحويل جدول Excel إلى CSV مرتب بترميز UTF-8 وعلامات اقتباس صحيحة، جاهز للاستيراد إلى قاعدة بيانات أو سكربت.

  • الشركاء في أوروبا: تسليم البيانات إلى أنظمة تتوقع CSV بالفاصلة المنقوطة والفاصلة العشرية.

  • المشاركة: إرسال جدول نصي بسيط يُفتح في أي برنامج إلى شخص لا يملك Excel.

04

الفاصل والترميز والحدود

  • القيمة الظاهرة أو الخام: افتراضيًا تُكتب الخلايا كما تظهر في Excel: 1,234.56 و18% و2026-09-29. وإن اخترت «خام» تُكتب الأرقام كاملة بلا تنسيق، والتواريخ بصيغة YYYY-MM-DD.

  • العلامة العشرية وفاصل الآلاف: تُكتب الأرقام بالصيغة التي تختارها: 1,234.56 بالنمط الإنجليزي، أو 1.234,56 بالنمط الأوروبي. والقيم التي تتعارض مع الفاصل (مثل 1,234.56 في CSV مفصول بفواصل) توضع بين علامتي اقتباس، فلا تنزاح الأعمدة.

  • الصيغ: لا تُكتب الصيغة نفسها، بل نتيجتها المحسوبة عند آخر حفظ للملف. أما الصيغ التي لم تُحسب قط (في ملفات تُنتجها بعض البرامج) فتبقى فارغة، ويُعرض عددها.

  • أمان الصيغ: تُضاف علامة ' إلى بداية الخلايا التي تبدأ بعلامة = أو @، أو بعلامة + أو - يتبعها حرف؛ فلا تعمل هذه الخلايا كأوامر عند فتح CSV في Excel.

  • ما لا ينتقل: CSV نص فقط: لا تنتقل إليه الألوان والخطوط وعرض الأعمدة والخلايا المدمجة والمخططات والأوراق الأخرى. تُحوَّل ورقة واحدة في كل مرة. واحفظ ملفات ‎.xls القديمة بصيغة ‎.xlsx أولًا.

  • الحدود والخصوصية: حتى 25 MB و200 ألف صف. لا يُرفع ملفك؛ تجري المعالجة في متصفحك وتُمحى من الذاكرة عند إغلاق علامة التبويب.

05

الخصوصية والحذف التلقائي

لا ترسل هذه الأداة ملفك إلى خادمنا: تجري المعالجة كلها في متصفحك على جهازك. وتُقدَّم الصفحة بسياسة أمان (Content-Security-Policy) تمنع تقنيًا إرسال محتوى الملف إلى أي مكان؛ ولا تعمل في هذه الصفحة أي نصوص برمجية للتحليلات أو الإعلانات.

ويُنشأ ملف النتيجة أيضًا على جهازك ولا ينزّله أحد سواك. ويُمحى من ذاكرة المتصفح عند إغلاق علامة التبويب أو عند اختيار «ملف جديد». ولا يحتفظ خادمنا بأي سجل لاسم الملف أو محتواه في هذه العملية.

اطّلع على سياسة الخصوصية لمزيد من التفاصيل

06

الأسئلة الشائعة

لماذا تتشوّه الحروف العربية عند حفظ Excel بصيغة CSV؟

يحفظ Excel في نسخ Windows العربية ملف CSV المعتاد بترميز Windows-1256، فإذا فتحه برنامج أو موقع يتوقع UTF-8 ظهرت رموز غريبة بدل الحروف. والعكس صحيح أيضًا: ملف CSV بترميز UTF-8 بدون BOM يظهر مشوّهًا في Excel. في هذه الأداة تختار الترميز بنفسك: UTF-8 مع BOM لـExcel، وUTF-8 بدون BOM لمعظم البرامج.

هل أختار CSV بالفاصلة أم بالفاصلة المنقوطة؟

لـExcel بالإعدادات الإنجليزية ولمعظم البرامج والمواقع اختر الفاصلة (,). أما Excel في البلدان التي تستخدم الفاصلة علامةً عشرية (مثل ألمانيا وتركيا) فيتوقع الفاصلة المنقوطة (;). وإن لم تكن متأكدًا فانظر إلى ملف نموذجي من الجهة التي سترفع إليها الملف، واختر العلامة التي تفصل العناوين في صفه الأول.

هل تضيع الأصفار في بداية الأرقام في CSV؟

ليس مع هذه الأداة: تُكتب القيم المحفوظة نصًا في Excel، مثل 05… أو 01234، في CSV كما هي. لكن إن فتحت ملف CSV مجددًا في Excel بنقرة مزدوجة فقد يحذف Excel الأصفار من البداية مرة أخرى؛ ولتجنّب ذلك حوّل CSV إلى XLSX باتجاه CSV → Excel في هذه الأداة.

هل يمكنني تحويل ملف Excel متعدد الأوراق إلى CSV؟

ملف CSV جدول واحد، لذلك تُحوَّل ورقة واحدة في كل مرة. بعد اختيار الملف اختر الورقة التي تريدها من القائمة، وكرّر العملية لكل ورقة. وينتهي اسم الملف باسم الورقة.

كيف تُكتب التواريخ والمبالغ؟

افتراضيًا كما تظهر في Excel: 2026-09-29 و1,234.56 و18%. وإن كنت ستنقل البيانات إلى برنامج فاستخدم خيار «خام»: تُكتب الأرقام بلا تنسيق (1234.56)، والتواريخ بصيغة 2026-09-29.

هل تنتقل الصيغ إلى CSV؟

لا تنتقل الصيغة نفسها، بل تُكتب النتيجة المحسوبة عند آخر حفظ للملف. وهذه النتيجة موجودة دائمًا في الملفات التي فتحتها في Excel وحفظتها.

هل يُرفع ملفي إلى الخادم؟

لا. يُقرأ ملف Excel في متصفحك ويُنشأ CSV على جهازك، والصفحة تمنع تقنيًا أي اتصال خارجي.

ملف آخر؟

اسحب · أفلت · حوّلاختر ملفًا