Türk hərflərini düzəlt

Pozulmuş görünən subtitr, CSV və ya mətn faylınızı seçin; türk hərfləri düzəldilsin, faylınız eyni formatda endirilsin. Hər şey cihazınızda aparılır.

  • ç daxil olur, ç çıxır
  • Maksimum ⁦20 MB⁩
  • Qeydiyyatsız
  • Cihazınızda işləyir

48 Türk hərflərinin düzəldilməsi

  1. 01 Seç
  2. 02 Emal et
  3. 03 Endir

Cihazınızda emal edilir · yükləmə yoxdur

ç

Seçilmiş fayl

Həcm: Hazır

Canlı status

Fayl oxunur

Nəticə

Düzəldi.

0simvol düzəldildi

0 BServerə göndərilən məlumatınız: 0 bayt · emal cihazınızda aparıldıNiyə 0: bu səhifənin təhlükəsizlik qaydası brauzer səviyyəsində məlumat göndərməyə imkan vermir; emal bu vərəqdə aparılır. CSP · connect-src 'none' · form-action 'none'

Çevirmək alınmadı.

Saxlama formatı

Müasir proqramlar və telefonlar

  • Əməliyyat bu vərəqdə, cihazınızda aparılır.
  • Faylın sətirləri və formatı qorunur; yalnız pozulmuş hərflər düzəldilir.
  • Heç bir fayl serverimizə göndərilmir; vərəqi bağladıqda hər şey silinir.

Əvvəlcə .srt, .csv və ya .txt faylı seçin

Mərhələlər

  1. Fayl oxunur
  2. Hərflər düzəldilir
  3. Fayl hazırlanır

01

Türk hərfləri niyə pozulmuş görünür?

Kompüterlər hərfləri rəqəmlərlə saxlayır; hansı rəqəmin hansı hərfə uyğun gəldiyini faylın kodlaşdırması müəyyən edir. Köhnə Windows proqramları türk dili üçün Windows-1254 (ANSI) kodlaşdırmasından istifadə edir, bu gün isə demək olar ki, hər yerdə UTF-8 işlənir. Fayl yazıldığı kodlaşdırmadan fərqli kodlaşdırma ilə açıldıqda türk hərfləri pozulur: “ç” əvəzinə “ç”, “ı” əvəzinə “ı”, “ş” əvəzinə “ÅŸ” və ya “ý”, “þ”, “ð” kimi qəribə işarələr görünür.

Bu problemə ən çox köhnə subtitr fayllarında (SRT), Excel-in səhv açdığı CSV fayllarında, mühasibat və e-ticarət sistemlərindən çıxarılan hesabatlarda və PDF-dən kopyalanan mətnlərdə rast gəlinir. Dönüştür.net-in türk hərflərini düzəltmə aləti pozulmanın növünü özü tapır, yalnız pozulmuş hərfləri düzəldir və faylı seçdiyiniz kodlaşdırma ilə (UTF-8, BOM ilə UTF-8 və ya Windows-1254) saxlayır.

Əməliyyat tamamilə brauzerinizdə, cihazınızda aparılır; faylınız serverimizə göndərilmir. Dəstəklənən fayllar: SRT və VTT subtitrləri, CSV və TSV cədvəlləri və TXT mətn faylları. Bir faylın həcmi maksimum 20 MB ola bilər.

02

Türk hərflərini 3 addımda düzəltmək

  1. Faylınızı seçin: Pozulmuş görünən SRT, CSV və ya TXT faylınızı yuxarıdakı sahəyə sürükləyin və ya klikləyərək seçin. Fayl cihazınızdan çıxmır.

  2. Formatı seçib düzəldin: Müasir proqramlar üçün UTF-8-i, Excel-də açılacaq CSV faylları üçün BOM ilə UTF-8-i, köhnə televizor və pleyerlər üçün Windows-1254-ü seçin; sonra “Düzəlt” düyməsinə basın.

  3. Yoxlayıb endirin: Tapılan problem, düzəldilən simvolların sayı və dəyişən sətirlər ekranda “Əvvəl / Sonra” kimi göstərilir. Faylınız eyni adla və eyni formatda endirilir.

03

Hansı hallarda istifadə olunur?

  • Pozulmuş subtitrlər: VLC-də, smart televizorda və ya media pleyerdə türk hərfləri “ç”, “ý”, “þ” kimi görünən SRT subtitrlərini düzəltmək.

  • Excel-də pozulmuş açılan CSV: E-ticarət saytından, bankdan və ya hansısa proqramdan endirilən CSV faylının Excel-də türk hərfləri ilə düzgün açılmasını təmin etmək.

  • Mühasibat və anbar hesabatları: Köhnə proqramlardan çıxarılan ANSI (Windows-1254) hesabatlarını yeni sistemlərə köçürməzdən əvvəl UTF-8-ə çevirmək.

  • Köhnə TXT arxivi: İllər əvvəl yazılmış qeydləri, siyahıları və mətnləri yeni cihazlarda düzgün hərflərlə açmaq.

  • PDF-dən kopyalanan mətn: Kopyalayıb mətn faylına yapışdırdıqda “ý”, “þ”, “ð” kimi hərflərlə pozulan mətni düzəltmək.

  • Köhnə televizor üçün subtitr: UTF-8 subtitri türk hərflərini yalnız Windows-1254 ilə göstərən köhnə televizor və DVD pleyerlər üçün ANSI-yə çevirmək.

04

Nə düzəldilir, nə düzəldilmir?

  • Düzəldilənlər: UTF-8 mətnin yanlış kodlaşdırma ilə oxunmasından yaranan pozulmalar (ç, ı, ÅŸ, ’), iki dəfə yanlış kodlaşdırılmış mətnlər, Windows-1254 (ANSI) faylları və türk hərflərinin Qərbi Avropa kodu ilə oxunmasından yaranan ý, þ, ð pozulmaları.

  • Əhatə dairəsi: Alət türk dili və Qərbi Avropa dillərinin (ingilis, alman, fransız, ispan, portuqal, italyan) hərfləri üçün nəzərdə tutulub. Ərəb, yapon və ya rus kimi dillərin köhnə kod səhifələri dəyişdirilmir; alət kodlaşdırmanı etibarlı şəkildə tanıya bilmədikdə fayla toxunmur və bunu sizə bildirir.

  • Düzgün hərflər qorunur: ý, þ, ð hərflərindən həqiqətən istifadə edən dillərdəki (məs., island dili) mətnlər dəyişdirilmir; bu hərflər yalnız mətn türkcə oxunduqda düzəldilir. Əmin olmaq mümkün olmayan hallarda “Düzəlişi yenə də tətbiq et” seçimi ilə qərar sizə qalır.

  • Format və sətirlər qorunur: Yalnız pozulmuş hərflər dəyişdirilir. SRT sıra nömrələri və vaxt kodları, CSV ayırıcıları və dırnaq işarələri, boşluqlar və sətir sonları (Windows CRLF və ya Unix LF) olduğu kimi qalır.

  • Excel üçün BOM ilə UTF-8: Excel BOM olmayan UTF-8 CSV fayllarını türk hərflərini pozaraq aça bilər. Buna görə CSV və TSV fayllarında BOM ilə UTF-8 avtomatik seçilir; fayldan başqa proqramda istifadə edəcəksinizsə, sadə UTF-8-i seçə bilərsiniz.

  • Bərpa edilə bilməyənlər: Hərflərin yerinə “?” və ya “�” işarəsi yazılıbsa, əsl hərf fayldan silinib və heç bir alət onu bərpa edə bilməz; bu halda faylın orijinal nüsxəsindən istifadə edin. Alət xüsusi hərflər olmadan yazılmış mətnə (məs., “cox gozel”) hərf əlavə etmir.

05

Məxfilik və avtomatik silinmə

Bu alət faylınızı serverimizə göndərmir: bütün əməliyyat brauzerinizdə, cihazınızda aparılır. Səhifə faylın məzmununun kənara göndərilməsinin texniki cəhətdən qarşısını alan təhlükəsizlik siyasəti (Content-Security-Policy) ilə təqdim olunur; bu səhifədə analitika və ya reklam skripti işləmir.

Nəticə faylı da cihazınızda yaradılır və onu yalnız siz endirirsiniz. Vərəqi bağladıqda və ya “Yeni fayl” düyməsinə basdıqda fayl brauzerin yaddaşından silinir. Serverimizdə bu əməliyyatla bağlı fayl adı və ya məzmun qeydi saxlanılmır.

Ətraflı məlumat üçün Məxfilik siyasətini oxuyun

06

Tez-tez verilən suallar

VLC-də subtitrdəki türk hərfləri niyə pozulmuş görünür?

Subtitr faylı çox güman ki, köhnə Windows-1254 (ANSI) kodlaşdırmasındadır və ya bir dəfə yanlış kodlaşdırma ilə saxlanılıb; VLC isə faylı UTF-8 hesab edərək açır. Faylı bu alətlə UTF-8-ə çevirdikdə VLC türk hərflərini düzgün göstərir və pleyerin ayarlarını dəyişmək lazım gəlmir.

Excel-də CSV faylındakı türk hərfləri necə düzəlir?

Excel BOM olmayan UTF-8 CSV fayllarını çox vaxt Windows-1254 hesab edərək açır və “ÅŸ”, “ı” kimi hərflər görünür. Faylı bu alətdən “UTF-8 (BOM ilə)” seçimi ilə keçirin; Excel-də açdıqda türk hərfləri düzgün görünəcək. Ayırıcılar və dırnaq işarələri dəyişdirilmir.

BOM nədir, nəyə lazımdır?

BOM (Byte Order Mark) faylın əvvəlinə əlavə olunan və faylın UTF-8 olduğunu bildirən görünməz işarədir. Excel və bəzi Windows proqramları kodlaşdırmanı bu işarədən anlayır. Veb saytlar, telefonlar və əksər müasir proqramlar BOM-suz UTF-8-ə üstünlük verir; buna görə CSV-dən başqa fayllarda standart seçim BOM-suz UTF-8-dir.

Telefondan istifadə edə bilərəmmi?

Bəli. Alət Android və iPhone-da brauzerdən işləyir; tətbiq quraşdırmaq lazım deyil. Faylı “Fayllar” tətbiqindən seçə, düzəldilmiş faylı eyni yerə endirə bilərsiniz.

Televizorum düzəldilmiş subtitri də pozulmuş göstərir, nə etməliyəm?

Bəzi köhnə televizorlar və DVD pleyerlər yalnız Windows-1254 kodlaşdırmasını tanıyır. Subtitri bu alətdə “Windows-1254 (ANSI, türk)” seçimi ilə saxlayıb yenidən cəhd edin. Yeni televizorlarda isə UTF-8 adətən ən yaxşı nəticəni verir.

Faylım serverə yüklənirmi?

Xeyr. Düzəliş tamamilə brauzerinizdə, cihazınızda aparılır; faylınız serverimizə göndərilmir və saxlanılmır. Səhifə faylın məzmununun kənara göndərilməsinin texniki cəhətdən qarşısını alan təhlükəsizlik siyasəti ilə təqdim olunur və bu səhifədə analitika və ya reklam skripti işləmir.

Türk hərflərini düzəltmək ödənişlidirmi?

Xeyr. Alət pulsuzdur və qeydiyyat tələb etmir. Əməliyyat cihazınızda aparıldığı üçün gündəlik istifadə limiti də tətbiq olunmur; bir faylın həcmi maksimum 20 MB ola bilər.

Daha bir fayl?

Sürüklə · burax · çevirFayl seç