إعداد صورة بيومترية
أعدّ صورتك البيومترية بمقاس 50 × 60 mm للهوية وجواز السفر والإقامة في تركيا: اضبط وجهك على الدليل ونزّل ورقة الطباعة 10 × 15. لا تغادر صورتك جهازك.
- JPG→ يصبح 50×60
- حتى 25 MB
- بدون تسجيل
- 50×60 mm · 591×709 px
33 صورة بيومترية (50×60)
- 01 اختر
- 02 عالِج
- 03 نزّل
تُعالَج على جهازك · بلا رفع
فتحت الصفحة داخل تطبيق. للتنزيل دون مشاكل افتح قائمة ••• واختر الفتح في المتصفح.
الحالة الآن
جارٍ قراءة الملف
النتيجة
جاهز.
0صورة شخصية جاهزة
0 Bبياناتك المُرسَلة إلى خادمنا: 0 بايت · تمت المعالجة على جهازكلماذا 0: قاعدة الأمان في هذه الصفحة تمنع إرسال البيانات على مستوى المتصفح؛ وتجري المعالجة كلها في علامة التبويب هذه. CSP · connect-src 'none' · form-action 'none'
تعذّر التحويل.
اكتب المقاس الذي يطلبه نموذج الطلب. إن تركت حقلي KB فارغين فلن يُقيَّد حجم الملف.
انتبه عند التصوير
- قف أمام جدار أبيض بلا نقوش، ودون ظل على الخلفية.
- انظر مباشرة إلى الكاميرا؛ الفم مغلق، والتعبير طبيعي، والعينان مفتوحتان وواضحتان.
- ليكن الضوء على وجهك متساويًا: قف مواجهًا للنافذة، ودون لمعان فلاش أو عيون حمراء.
- لا تعكس عدسات النظارة الضوء، ولا تستخدم عدسات ملونة، ولا يغطّي الإطار عينيك.
- إن كنتِ ترتدين الحجاب فليظهر الوجه من طرف الذقن حتى الجبهة، ودون ظل على الوجه.
- لتكن الصورة ملتقطة خلال آخر 6 أشهر.
المصدر: المديرية العامة للسكان والجنسية في تركيا (NVI)، «مواصفات الصورة البيومترية» (50 × 60 mm، خلفية بيضاء). نسبة الوجه تقريبية وفق دليل ICAO. تحقّق من القواعد الحالية على nvi.gov.tr قبل التقديم.
انتبه عند التصوير
- صورة مربعة: 600 × 600 بكسل، JPEG، حتى 240 KB.
- خلفية بيضاء أو بيضاء مائلة إلى الرمادي؛ الوجه من الأمام تمامًا والعينان مفتوحتان.
- لا تضع نظارة. ولا قبعة ولا غطاء رأس يخفي خط الشعر، إلا ما يُلبس يوميًا لسبب ديني على أن يظهر الوجه كاملًا.
- التقط صورة جديدة كل عام، ولا تُعد إرسال صورة طلبك السابق.
- لا تعدّل الصورة: المرشحات أو التجميل أو تغيير الخلفية قد تُبطل الطلب.
المصدر: تعليمات برنامج DV من وزارة الخارجية الأمريكية (600 × 600 px، حتى 240 kB، JPEG) وقالب الصورة في travel.state.gov (ارتفاع الرأس 50–69% من الصورة). تصدر تعليمات جديدة في كل دورة؛ تحقّق منها قبل التقديم.
انتبه عند التصوير
- 35 × 45 mm، خلفية فاتحة سادة، ودون ظل عليها.
- ليشغل الوجه (من الذقن إلى أعلى الرأس) نحو 70–80% من ارتفاع الصورة.
- انظر إلى الكاميرا بتعبير طبيعي وفم مغلق.
- دون انعكاس على النظارة ودون عدسات ملونة، ولا يغطّي الإطار العينين.
- لتكن الصورة ملتقطة خلال آخر 6 أشهر.
المصدر: دليل ICAO للصور الذي تحيل إليه صفحة تأشيرة شنغن لدى المفوضية الأوروبية (الوجه 70–80%، خلال آخر 6 أشهر). وفي ألمانيا لا تُقبل منذ 1 مايو 2025 لبطاقة الهوية وجواز السفر إلا الصورة الرقمية التي يرسلها مصوّر مسجّل. تحقّق من آخر إعلان للقنصلية.
انتبه عند التصوير
- صوّر أمام خلفية فاتحة سادة ومن الأمام تمامًا.
- ليكن الوجه في الوسط، دون قبعة أو نظارة شمسية.
- استخدم صورة حديثة تُظهر الطالب كما يبدو اليوم.
- ينتظر النظام صورة JPG بمقاس 133 × 171 بكسل؛ وتستخدم الأداة أعلى جودة للاقتراب من الحد الأدنى 20 KB، وتخبرك إن لم تبلغه.
المصدر: إعلانات مديريات التربية الوطنية التركية في الولايات والأقضية (133 × 171 بكسل، JPG، أكثر من 20 KB؛ مثل مديرية تربية بيتليس، 2015). الحد الأعلى 150 KB قيمة واردة في إعلانات المدارس. وإن طلبت شاشة الرفع مقاسًا آخر فاتبع ما تطلبه الشاشة.
انتبه عند التصوير
- 4 × 6 cm (40 × 60 mm)؛ تطلب دول كثيرة خلفية بيضاء.
- انظر إلى الكاميرا من الأمام تمامًا، وليكن وجهك في الوسط.
- اتبع قواعد السفارة أو الجهة التي تتقدّم إليها بشأن النظارة والحجاب ولون الخلفية.
- استخدم صورة حديثة؛ فمعظم الجهات تطلب صورة ملتقطة خلال آخر 6 أشهر.
4 × 6 cm مقاس شائع للتأشيرات والوثائق، لكن نسبة الوجه ولون الخلفية تختلف من بلد إلى آخر. تحقّق من آخر إعلان للسفارة أو الجهة التي تتقدّم إليها.
انتبه عند التصوير
- 3 × 4 cm (30 × 40 mm): مقاس شائع للمدارس وطلبات العمل وبطاقات العضوية.
- خلفية فاتحة سادة، والوجه في الوسط ومن الأمام.
- ليكن الضوء على الوجه متساويًا دون ظلال أو لمعان.
3 × 4 cm مقاس شائع للوثائق، وليس له معيار رسمي موحّد. تحقّق من قاعدة الجهة التي تطلب الصورة.
انتبه عند التصوير
- 4.5 × 6 cm: مقاس شائع لتسجيل المدارس وطلبات العمل ووثائق مختلفة.
- بطاقة الهوية وجواز السفر التركيان لا يقبلان هذا المقاس، بل صورة بيومترية بمقاس 50 × 60 mm.
- خلفية فاتحة سادة، ونظرة مباشرة إلى الكاميرا، وتعبير طبيعي.
4.5 × 6 cm مقاس شائع للصور الشخصية، وليس له معيار رسمي موحّد. تحقّق من قاعدة الجهة التي تطلب الصورة.
انتبه عند التصوير
- اكتب المقاس الذي يطلبه النموذج (mm أو بكسل) ونطاق KB إن وُجد.
- إن حدّدت المقاس بالبكسل فالدقة (dpi) تحدد مقاس الطباعة فقط.
- تحقّق كذلك من قواعد الجهة بشأن الخلفية والضوء والنظارة.
في المقاس المخصص تُضبط أبعاد الملف وحجمه وفق القيم التي كتبتها أنت فقط.
قبل الاستخدام تقصّ هذه الأداة صورتك وتضبط مقاسها وتضعها في ورقة طباعة فقط؛ ولا تغيّر الخلفية ولا تُجمّل الوجه (وقواعد الصور البيومترية تمنع ذلك أصلًا). أُخذت المقاسات من القواعد التي تنشرها الجهات، لكننا لا نضمن قبول الصورة: تحقّق من آخر إعلان للجهة قبل التقديم.
- تجري المعالجة في علامة التبويب هذه على جهازك.
- لا تغيّر الأداة الخلفية ولا تُجمّل الوجه؛ أنت من يضبط الوجه على الدليل.
- لا يُرسَل أي ملف إلى خادمنا؛ وعند إغلاق علامة التبويب يُمحى كل شيء.
اختر صورة أولًا
المراحل
- جارٍ قراءة الملف
- جارٍ تجهيز الصورة
- جارٍ تجهيز الملف
- ملفك لا يغادر جهازك
- لا رفع إلى خادمنا
- مجاني وبدون تسجيل
لا علاقة لـ Dönüştür.net بالمديرية العامة للسكان والجنسية في تركيا (NVI) أو وزارة التربية الوطنية التركية (MEB) أو ÖSYM أو وزارة الخارجية الأمريكية أو أي جهة رسمية أخرى. تُذكر أسماء الجهات لوصف المقاسات فقط.
01
ما الصورة البيومترية وبماذا تختلف عن الصورة الشخصية العادية؟
الصورة البيومترية صورة شخصية حُدّد مقاسها ونسبها وظروف تصويرها لكي يمكن مقارنة الوجه آليًا. وفي تركيا تطلب مديريات السكان لبطاقة الهوية الذكية وجواز السفر صورة بيومترية بمقاس 50 × 60 mm بخلفية بيضاء بلا نقوش، ملتقطة خلال آخر 6 أشهر؛ وهي كذلك الصورة التي يحتاجها كثير من المقيمين الأجانب في طلبات الإقامة.
تحدد القواعد أيضًا كيف يظهر الوجه: النظر مباشرة إلى الكاميرا، والعينان مفتوحتان وواضحتان، والضوء موزّع بالتساوي؛ دون ظلال أو انعكاسات أو عيون حمراء. ويجب ألا تعكس عدسات النظارة الضوء، وأن يُبقي الحجاب الوجه ظاهرًا من طرف الذقن حتى الجبهة.
تُفتح الأداة في هذه الصفحة على مقاس 50 × 60 mm. تضبط وجهك على خطوط أعلى الرأس ومستوى العينين والذقن، فتجهّز الأداة ملف JPG بمقاس 591 × 709 بكسل بدقة 300 dpi وورقة 10 × 15 جاهزة للطباعة في محل التصوير. كل شيء يجري داخل متصفحك؛ ولا تُرسَل صورتك إلى خادمنا.
02
أعدّ الصورة البيومترية في 3 خطوات
صوّر أمام خلفية بيضاء: قف أمام جدار أبيض سادة مواجهًا للنافذة، واطلب من شخص أن يصوّرك والهاتف في مستوى عينيك. ثم اختر الصورة.
اضبط على الدليل: والمقاس «تركيا: الهوية / جواز السفر (بيومترية)» مختار، اسحب الصورة وكبّرها: أعلى رأسك على الخط الأحمر العلوي، وذقنك على الخط السفلي، وعيناك في الشريط الأخضر.
اطبع: اطبع JPG بمقاس 10 × 15 في محل التصوير أو جهاز الطباعة الذاتية «دون قص»، أو اطبع PDF في البيت بمقياس 100%. قصّ النسخ على خطوط القص وتأكّد بالمسطرة أنها 50 × 60 mm.
03
أين تُطلب؟
الإقامة في تركيا: طلبات الإقامة وتجديدها التي تطلب صورة بيومترية.
بطاقة الهوية التركية: طلب بطاقة الهوية الذكية وتجديدها في مديرية السكان.
جواز السفر التركي: طلب جواز السفر وتجديده.
المعاملات القنصلية: طلبات الهوية وجواز السفر التي يقدّمها المواطنون الأتراك المقيمون في الخارج لدى القنصلية.
النماذج الرقمية: ملف JPG بمقاس 591 × 709 بكسل للنماذج التي تطلب صورة رقمية بالمقاس البيومتري.
عدة نسخ: تتسع ورقة 10 × 15 واحدة لأربع نسخ؛ احتفظ بالباقي للطلبات القادمة.
04
القواعد البيومترية وحدود الأداة
المقاس: 50 × 60 mm، أي 591 × 709 بكسل بدقة 300 dpi. يشغل الوجه (من الذقن إلى أعلى الرأس) نحو 70–80% من ارتفاع الصورة، ويُظهر الدليل هذا النطاق.
الخلفية: بيضاء بلا نقوش، ودون ظل. لا تغيّر الأداة الخلفية؛ لذا يجب أن تصوّر أمام جدار أبيض.
الوجه والتعبير: انظر مباشرة إلى الكاميرا، والفم مغلق والتعبير طبيعي. ولا يغطّي الشعر العينين.
النظارة والحجاب: دون انعكاس ودون عدسات ملونة، ولا يغطّي الإطار العينين. ومع الحجاب يظهر الوجه من طرف الذقن حتى الجبهة دون ظل عليه.
الطباعة: في ورقة JPG بمقاس 10 × 15 أربع نسخ، وفي PDF نسختان، كلها بالمقاس الحقيقي (يترك PDF هوامش). أوقف «ملاءمة الصفحة» عند الطباعة واجعل المقياس 100%.
لا ضمان: أخذنا القواعد من صفحة «مواصفات الصورة البيومترية» لدى NVI، والجهة التي تتقدّم إليها هي من يقرّر قبول الصورة. تحقّق من القواعد الحالية على nvi.gov.tr قبل التقديم.
05
الخصوصية والحذف التلقائي
لا ترسل هذه الأداة ملفك إلى خادمنا: تجري المعالجة كلها في متصفحك على جهازك. وتُقدَّم الصفحة بسياسة أمان (Content-Security-Policy) تمنع تقنيًا إرسال محتوى الملف إلى أي مكان؛ ولا تعمل في هذه الصفحة أي نصوص برمجية للتحليلات أو الإعلانات.
ويُنشأ ملف النتيجة أيضًا على جهازك ولا ينزّله أحد سواك. ويُمحى من ذاكرة المتصفح عند إغلاق علامة التبويب أو عند اختيار «ملف جديد». ولا يحتفظ خادمنا بأي سجل لاسم الملف أو محتواه في هذه العملية.
06
الأسئلة الشائعة
ما مقاس الصورة البيومترية في تركيا؟
صورة بطاقة الهوية وجواز السفر في تركيا بمقاس 50 × 60 mm (5 × 6 cm). أما مقاس 3.5 × 4.5 cm فيُستخدم لطلبات أخرى مثل تأشيرة شنغن، وليس للهوية وجواز السفر التركيين.
كم بكسل الصورة البيومترية؟
50 × 60 mm بدقة 300 dpi تساوي 591 × 709 بكسل. تحفظ الأداة الملف الرقمي بهذه الأبعاد ومع معلومة 300 dpi. وإن طلب نموذج أبعادًا أخرى أو حدًا لحجم الملف فاختر «مقاس مخصص».
هل تُقبل صورة ملتقطة بالهاتف؟
إن طابقت قواعد المقاس والخلفية البيضاء والضوء المتساوي والتعبير الطبيعي فمكان التصوير ليس هو الحاسم. تكون النتيجة أفضل حين يصوّرك شخص آخر والهاتف في مستوى العينين وعلى بعد 1–1.5 متر. والجهة التي تتقدّم إليها هي من يقرّر القبول.
هل يمكن التصوير بالنظارة؟
تسمح قواعد NVI بالصورة مع النظارة، بشرط ألا تعكس العدسات الضوء، وألا تكون ملونة أو نظارة شمسية، وألا يغطّي الإطار العينين. وبعض الطلبات، مثل التأشيرة الأمريكية، لا تقبل النظارة إطلاقًا.
كيف تكون الصورة البيومترية مع الحجاب؟
يُسمح بالحجاب؛ على أن يظهر الوجه من طرف الذقن حتى الجبهة، ودون ظل على الوجه. ويُظهر الشكل البيضاوي في الدليل المكان الذي يجب أن يكون فيه وجهك داخل الصورة.
هل يمكنكم تحويل الخلفية إلى البيضاء؟
لا. قواعد الصور البيومترية لا تقبل تعديل الصورة، وتغيير الخلفية أو التجميل أو المرشحات قد يؤدي إلى رفضها. أسلم طريقة هي إعادة التصوير أمام جدار أبيض سادة.
هل تُرسَل صورتي إلى أي مكان؟
لا. تُعالج الصورة داخل متصفحك ولا تُرسَل إلى خادمنا؛ وتُقدَّم الصفحة بسياسة أمان تمنع ذلك تقنيًا، ولا تعمل فيها نصوص برمجية للإعلانات أو التحليلات.